Bak XIII — The Awakening songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Awakening" van Bak XIII.
Songteksten
What is your religion worth?
It’s just proselytism…
Demagoguery and hypocrisy,
Nothing but the shady business
What is your religion worth?
It’s just a lame excuse
Fullfilling or exploiting people
Pretext for oblique conscience
The trail of history
Is covered
With blood
The path to liberty
It’s far away
From God.
We will wake up And find another way
Of thinking the world around
Us.
Another way
Of living with the others
Without the book of rules
Behind us.
End with those false idols
Just crumble and
Fall to the ground
What is your religion worth?
When it spreads hate,
Instead of love?
When it gives you rules,
Instead of liberty?
Remorses,
Instead of joy?
We will wake up,
And find another way
Of thinking the world around
Us.
Another way
Of living with the others
Without the book of rules
Behind us.
End with those false idols
Just crumble and
Fall to the ground
End with those false idols
Just crumble and
Fall to the ground
Songtekstvertaling
Wat is je geloof waard?
Het is gewoon proselytisme.…
Demagogie en hypocrisie,
Niets dan de duistere zaken.
Wat is je geloof waard?
Het is gewoon een slap excuus.
Volledig opvullen of uitbuiten van mensen
Voorwendsel voor een schuine gewetenswroeging
Het spoor van de geschiedenis
Is gedekt
Met bloed
De weg naar vrijheid
Het is ver weg.
Van God.
We zullen wakker worden en een andere manier vinden.
De wereld ronddenken
Ons.
Een andere manier
Van het leven met de anderen
Zonder het reglement
Achter ons.
Stop met die valse idolen.
Gewoon afbrokkelen en
Val op de grond.
Wat is je geloof waard?
Als het haat verspreidt,
In plaats van liefde?
Als het je regels geeft,
In plaats van vrijheid?
Wroeging,
In plaats van vreugde?
We zullen wakker worden.,
En vind een andere manier
De wereld ronddenken
Ons.
Een andere manier
Van het leven met de anderen
Zonder het reglement
Achter ons.
Stop met die valse idolen.
Gewoon afbrokkelen en
Val op de grond.
Stop met die valse idolen.
Gewoon afbrokkelen en
Val op de grond.