Baillie and the Boys — I Can't Turn The Tide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Turn The Tide" van Baillie and the Boys.
Songteksten
If my love is not enough to hold you down
Then what more can I give to you?
If I could, I’d reach into your heart somehow
And find a way to make you stay
But I can’t turn the tide when it’s goin' out on me
I can’t keep you here if you wanna leave
A sailor’s at the mercy of the sea
I can’t turn the tide, when it’s going out on me
In my heart I only want the best for you
And I hope you find what you’re looking for
Life goes on, there’s nothin' else that I can do
And if it’s meant to be, you’ll come back to me
But I can’t turn the tide when it’s goin' out on me
I can’t keep you here if you wanna leave
A sailor’s at the mercy of the sea
I can’t turn the tide, when it’s going out on me
Ooooh sail away, sail away
I can’t turn the tide when it’s goin' out on me
I can’t keep you here if you wanna leave
I can’t turn the tide when it’s goin' out on me
I can’t turn the tide
When it’s goin' out on me
Oooh ooh ooh
Songtekstvertaling
Als mijn liefde niet genoeg is om je vast te houden
Wat kan ik je dan nog meer geven?
Als ik kon, zou ik in je hart reiken.
En een manier vinden om je te laten blijven
Maar ik kan het tij niet keren als het op mij uit gaat
Ik kan je hier niet houden als je weg wilt.
Een Zeeman is overgeleverd aan de genade van de zee
Ik kan het tij niet keren als het op mij uit gaat.
In mijn hart wil ik alleen het beste voor jou
En ik hoop dat je vindt wat je zoekt
Het leven gaat door, er is niets anders dat ik kan doen
En als het zo moet zijn, kom je bij me terug.
Maar ik kan het tij niet keren als het op mij uit gaat
Ik kan je hier niet houden als je weg wilt.
Een Zeeman is overgeleverd aan de genade van de zee
Ik kan het tij niet keren als het op mij uit gaat.
Ooooh zeil away, sail away
Ik kan het tij niet keren als het op mij uit gaat
Ik kan je hier niet houden als je weg wilt.
Ik kan het tij niet keren als het op mij uit gaat
Ik kan het tij niet keren.
Als het op mij uit gaat
Oooh ooh ooh