Bahh Tee — Ненавидь меня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ненавидь меня" van Bahh Tee.
Songteksten
Я слышал в трубке твое неровное дыхание
И понимал, что ты находишься где-то на грани
Ненависти с обожанием и будет правильно,
Если забудешь то что есть и было между нами
Хоть и жалко видеть грусть твою, но я не чувствовал,
Изначально ничего к тебе — лишь пустота
Внутри меня… И если говорить короче:
Я должен был любить тебя только до первой ночи.
Кричать громом о своей любви к тебе, и громче
Все это может продолжаться лишь до первой ночи,
Писать в строчку красивым почерком слова и снова
Это игра только до первого стона.
Не больше, чем истома, способ убить боль на время
И не расклеиться чтобы самому я клею
Людей левых, по, сути, девушек непрочных
Прости… Я чтобы выжить… я не нарочно…
Ненавидь меня, за то, что я нарушил правила.
Ненавидь… И ты имеешь на это право.
Нету нравов. Им тут не место.
Ненавидь. За то, что я разбил твое…
Ненавидь меня, за то, что я нарушил правила.
Ненавидь… И ты имеешь на это право.
Нету нравов. Им тут не место.
Ненавидь. За то, что я разбил твое…
Не обвиняй меня ни в чем, я тут не при чем
Я не хотел бить тебя, просто попутал черт
Как разбил тебе я сердце… Точно также
Разбили мне мое на куски однажды…
Может когда узнаешь правду ты меня поймешь
Когда-то я и сам летал, но влетел на нож
Я любил, ты представляешь? Я умел любить
И плыл к острову счастья, но налетел на рифы
Она была, как нимфа, будто из кинофильма
Все закончилось ужасно, начинаясь мило
Букеты, подарки, смски по утрам и Моменты счастья на цифровую фотокамеру.
И я не понял что случилось, то ли проснулся
То ли реально разлюбила, как ненужный мусор
Я думал, что один я для нее, единственный
Я был и вправду одним, да только одним «из».
И с тех пор я улыбаюсь, когда страдают
За нее другие девушки — это как мания
Как наркотик. И чтобы избежать ломки
Мне приходится изображать охотника
Ненавидь меня, за то, что я нарушил правила.
Ненавидь… И ты имеешь на это право.
Нету нравов. Им тут не место.
Ненавидь. За то, что я разбил твое…
Ненавидь меня, за то, что я нарушил правила.
Ненавидь… И ты имеешь на это право.
Нету нравов. Им тут не место.
Ненавидь. За то, что я разбил твое…
Не обвиняй меня ни в чем, я тут не при чем
Я не хотел бить тебя, просто попутал черт
Как разбил тебе я сердце… Точно также
Разбили мне мое на куски однажды…
Ненавидь меня, за то, что я нарушил правила.
Ненавидь… И ты имеешь на это право.
Нету нравов. Им тут не место.
Ненавидь. За то, что я разбил твое…
Ненавидь меня, за то, что я нарушил правила.
Ненавидь… И ты имеешь на это право.
Нету нравов. Им тут не место.
Ненавидь. За то, что я разбил твое…
Как разбил тебе я сердце… Точно также
Разбили мне мое на куски однажды…
Songtekstvertaling
Ik hoorde je gehijg aan de telefoon.
En ik wist dat je ergens op het randje was.
Haat met aanbidding en het zal goed zijn,
Als je vergeet wat er tussen ons is en was
Hoewel het jammer is om je verdriet te zien, maar ik voelde het niet,
Oorspronkelijk niets met jou te maken, alleen leegte.
In mij ... en in het kort:
Ik had alleen van je moeten houden tot de eerste nacht.
Schreeuw als donder over mijn liefde voor jou, en harder
Dit alles kan alleen maar duren tot de eerste nacht,
Om te schrijven in een lijn van mooi handschrift, de woorden, en opnieuw
Dit is een spel tot de eerste kreun.
Niet meer dan matheid, een manier om de pijn te doden voor een tijdje
En niet uit elkaar vallen zodat ik mezelf lijm
Mensen van links, in feite, meisjes breekbaar
Het spijt me... overleven... Het was niet de bedoeling.…
Haat me voor het breken van de regels.
Haat ... en je hebt het recht om dat te doen.
Geen moraal. Ze horen hier niet.
Haten. Voor het breken van je hart…
Haat me voor het breken van de regels.
Haat ... en je hebt het recht om dat te doen.
Geen moraal. Ze horen hier niet.
Haten. Voor het breken van je hart…
Geef mij nergens de schuld van, Ik heb er niets mee te maken.
Ik wilde je niet slaan, Ik heb het verpest.
Hoe ik je hart brak... net zo goed
Brak Ooit Mijn hart in stukken…
Als je achter de waarheid komt, begrijp je het misschien.
Ik vloog zelf ook, maar ik liep tegen een mes aan.
Ik hield van je, kun je je dat voorstellen? Ik wist hoe ik moest liefhebben
En zeilde naar het eiland van geluk, maar liep tegen de riffen aan
Ze was als een nimf in een film.
Het eindigde verschrikkelijk, begon lieflijk
Boeketten, geschenken, sms ' jes in de ochtend en momenten van geluk op een digitale camera.
En ik wist niet wat er gebeurde, of dat ik wakker werd.
Of je echt uit de liefde viel, als onnodig afval.
Ik dacht dat ik de enige voor haar was, de enige.
Ik was er echt één, maar slechts één van hen.
En sindsdien lach ik als ze lijden.
Voor haar zijn andere meisjes als manie.
Als een drug. En om niet te breken
Ik moet doen alsof ik een jager ben.
Haat me voor het breken van de regels.
Haat ... en je hebt het recht om dat te doen.
Geen moraal. Ze horen hier niet.
Haten. Voor het breken van je hart…
Haat me voor het breken van de regels.
Haat ... en je hebt het recht om dat te doen.
Geen moraal. Ze horen hier niet.
Haten. Voor het breken van je hart…
Geef mij nergens de schuld van, Ik heb er niets mee te maken.
Ik wilde je niet slaan, Ik heb het verpest.
Hoe ik je hart brak... net zo goed
Brak Ooit Mijn hart in stukken…
Haat me voor het breken van de regels.
Haat ... en je hebt het recht om dat te doen.
Geen moraal. Ze horen hier niet.
Haten. Voor het breken van je hart…
Haat me voor het breken van de regels.
Haat ... en je hebt het recht om dat te doen.
Geen moraal. Ze horen hier niet.
Haten. Voor het breken van je hart…
Hoe ik je hart brak... net zo goed
Brak Ooit Mijn hart in stukken…