Bahh Tee — Любовь - это... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Любовь - это..." van Bahh Tee.
Songteksten
Скажи, а что такое любовь?
Когда ты готов отдать за нее жизнь — вот это вот любовь?
Когда, чтобы увидеть ее улыбку,
ты покупаешь огромный букет и приезжаешь к ней всего на 5 минут,
чтобы она улыбнулась — вот это вот любовь?
Когда ты просто забиваешь на прошлое —
пусть там было много не сладкого —
живешь завтрашним днем, живешь для нее…
в один день удаляешь номера всех телок
и на каждый звонок отвечаешь, что у тебя девушка —
пусть обижаются — ты становишься равнодушным ко всем,
ко всем, кроме нее… — вот это вот любовь?
Я думал, что да…
А оказалось походу нет…
Слушай…
гулял по парку и ждал пока начнется дождь
я ненавижу сырость, просто он скрывает слезы
и все что было в прошлом ты уже опошлила,
а все что будет после для тебя уже не значит вовсе
ровным счетом ничего, я знаю между нами
что-то есть, но это «что-то» стоило того едва ли я на грани уже, слышишь, сука, я на грани,
но не стану преклоняться пред тобой уже отстань, а?!
когда глаза уже не видят, а слеза все душит
когда взбиваешь диким воплем под собой подушку
когда на улице зима, а тебе все душно,
ты был лучшим для нее всегда, оказался ненужным
мне наплевать уже: любить или ненавидеть
наплевать как быть, честно, главное, чтобы взаимно
ты стала лишь одной из стада для того мужчины,
что любил тебя больше других — это очевидно
Любовь — это когда ты ляжешь за нее в могилу
когда ты строг с нею в меру, пусть и через силу
когда перед её улыбкой просто безоружен,
а твоя рука заменяет для неё подушку
Любовь — это когда как Родине ты ей верен
когда противны даже мысли просто об измене
когда по жизни ты мужчина, внутри стержень,
но только к ней одной можешь проявить нежность
чего звонишь опять? еще ведь не зажили раны
твоих соленых слов выпил уже океаны
если ты целилась в сердце — ты попала, ну же успокойся, я не дышу, контрольный не нужен
безнадежно… я уже не понаслышке
знаю каково это когда тебе сносит крышу
когда ты то кричишь, а то шепчешь еле слышно
сам себе… «я люблю… нет, я ненавижу»
сквозь окно… я видел как на магистраль
падал, так же как я падаю, снег спиралями
да только тем снежинкам повезло — они растаят,
а меня поднимут на ноги, чтобы я вновь упал
мне наплевать уже: любить или ненавидеть
наплевать как быть, честно, главное, чтобы взаимно
ты стала лишь одной из стада для того мужчины,
что любил тебя больше других — это очевидно
Любовь — это когда ты ляжешь за нее в могилу
когда ты строг с нею в меру, пусть и через силу
когда перед её улыбкой просто безоружен,
а твоя рука заменяет для неё подушку
Любовь — это когда как Родине ты ей верен
когда противны даже мысли просто об измене
когда по жизни ты мужчина, внутри стержень,
но только к ней одной можешь проявить нежность
Songtekstvertaling
Wat is liefde?
Als je er klaar voor bent om je leven ervoor te geven — is dit liefde?
Wanneer om haar glimlach te zien,
je koopt een groot boeket en komt naar haar voor slechts 5 minuten,
om haar te laten lachen, is dit liefde?
Als je het verleden gewoon vergeet —
let there was a lot of not sweet —
leven voor morgen, leven voor haar...
op een dag wis je de nummers van alle kuikens.
en je beantwoordt elke oproep dat je een vriendin hebt —
laat ze zich beledigd voelen.,
op iedereen behalve haar ... is dit liefde?
Dat dacht ik al.…
Maar het bleek dat de campagne niet…
Kijken...
liep door het Park en wachtte tot de regen begon te vallen.
Ik haat de vochtigheid, het verbergt alleen de tranen.
en alles wat in het verleden was, heb je al vernederd.,
en dat alles zal gebeuren nadat je helemaal niet gemeen hebt
niets, ik weet het tussen ons.
er is iets, maar dat "iets" was het waard Ik sta bijna op het randje al, hoor je me, trut, ik sta op het randje,
maar Ik zal je niet aanbidden.
als de oogen niet zien, en het geheel wurgen.
als je een wilde huilbui onder een kussen slaat
als het winter is, en je bent helemaal benauwd,
je was altijd het beste voor haar, bleek onnodig.
Het maakt me niet uit of ik van je hou of je haat.
Het maakt me niet uit wat ik moet doen, als het maar wederzijds is.
je was gewoon een van de kudde voor die man.,
dat ik meer van je hield dan wie dan ook is duidelijk.
Liefde is als je ervoor in je graf gaat
als je streng bent met mate, zelfs met geweld.
wanneer voor haar glimlach gewoon ongewapend,
en je hand is een kussen voor haar.
Liefde is wanneer je trouw bent aan je vaderland
als zelfs de gedachte aan vreemdgaan weerzinwekkend is
wanneer in het leven ben je een man, in de roede,
maar zij is de enige waar je voorzichtig mee kunt zijn.
waarom bel je weer? de wonden zijn nog niet genezen.
jouw zoute woorden hebben de oceanen al opgedronken.
als je op het hart mikte-je raakte het, Kom op, kalmeer, ik adem niet, Ik heb geen test nodig
hopeloos ... heb ik uit de eerste hand
je weet hoe het is als je het dak omhoog doet.
als je schreeuwt en dan fluistert nauwelijks hoorbaar
voor mezelf... "Ik hou van... Nee, Ik haat"
door het raam... Ik zag op de snelweg
fell like I ' m falling, snow spirals
Ja, maar de sneeuwvlokken hebben geluk gehad-ze zullen smelten,
en ik til je benen op zodat ik weer val
Het maakt me niet uit of ik van je hou of je haat.
Het maakt me niet uit wat ik moet doen, als het maar wederzijds is.
je was gewoon een van de kudde voor die man.,
dat ik meer van je hield dan wie dan ook is duidelijk.
Liefde is als je ervoor in je graf gaat
als je streng bent met mate, zelfs met geweld.
wanneer voor haar glimlach gewoon ongewapend,
en je hand is een kussen voor haar.
Liefde is wanneer je trouw bent aan je vaderland
als zelfs de gedachte aan vreemdgaan weerzinwekkend is
wanneer in het leven ben je een man, in de roede,
maar zij is de enige waar je voorzichtig mee kunt zijn.