Bahh Tee — Ангел songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ангел" van Bahh Tee.
Songteksten
И не было знамений, ни каких-то знаков
Лишь она необыкновенная в своём платье
Просто кто-то, где-то, наверное решил
Соединить два сердца, две души
Она скрывала поначалу от него
Во взгляде её читал он то, что никуда не спрятать
Гладить его пряди и обнять, не отпускать и Изо дня на день просто находиться рядом…
И закрутила их любовь эта в танце чудном
Если это сон, пусть не наступает утро
Хоть бы был он вечным, был беспробудным
Лишь бы обнимать его каждую минуту
Он на асфальте рисует ей «с 8-ым марта»
Она исписала его именем тетради
До конца пары полчаса, он на старте
Нужно за цветами успеть ещё в палатку
Завтра его праздник, послав учёбу нафиг
Она вяжет на последней парте ему шарфик
Он будет счастлив получить этот подарок
Пусть и маленький, но сделанный её руками
И она ждёт, а его томят пробки
Время идёт, впереди ремонт дороги
Все закончилось в этот весенний вечер
Когда спеша к ней он вылетел на встречку
Молила Бога, посылала к чёрту близких
«Так недолго дал ты мне насладиться этим счастьем
Господь, не забирай Родного
И я отвечу за его ошибки пред Тобою…»
Рвала фотографии, доходя до грани
Затем снова клеила дрожащими руками
Всё, что говорит о нём, хотела сжечь дотла,
Но не могла, не могла, не могла, не могла…
«И солнце светит как обычно, ради приличия
Спряталось бы к чёрту — я тебя ненавижу!
Плакало бы небо за меня — было бы легче
Время кого-то лечит, а меня только калечит»
И каждый вечер она шла в одиночку гулять
По местам их встреч с любимым, и опять
В кафе тот же стол… в кино тот же ряд…
В кафе тот же стол… в кино тот же ряд…
И на облаках седых сидел и следил за нею он За той, для которой был стеной, обретя покой…
Невидимой рукой, когда засыпала
Вытирал слёзы ей, и застывали
Стрелки на часах, если бы она знала
Что не одна, что он её не оставил
Он был ангелом её, а она не видела любимого
Который стал теперь её хранителем
Где это видано? Любовь жива после гибели
Её носителя… не убить её…
Она грустила в дождь и боялась грома
Он отгонял тучи ветром от её дома
Если заводили в угол судьбы дороги
Он открывал для неё всё новые ворота
Если корабль её жизни попадал под шторм
Он был для неё спасительным маяком
Помогал подняться, когда она падала
Она не знала что это, но догадывалась
Что не одна вовсе, и её не бросили
И кто-то там на небесах о ней заботится
И каждый раз, когда проносились мимо беды
Подняв глаза вверх благодарила небо
Те, кого мы потеряли, кого не стало
Стали ангелами и следят за нами
За своими семьями, родными и близкими
Помогая в трудные минуты жизни
Это просто сказка, полёт моей фантазии,
Но я уверен, что чудеса случаются,
Но только с теми, кто верит в них искренне
Чье сердце — пламя, или хотя бы искры в нём
Songtekstvertaling
En er waren geen tekens, geen tekens
Alleen is ze buitengewoon in haar jurk.
Gewoon iemand, ergens, waarschijnlijk besloten
Verbind twee harten, twee zielen
Ze verborg het eerst voor hem.
Er was iets in haar ogen dat hij niet kon verbergen.
Strelen en knuffelen, niet loslaten en van dag tot dag gewoon in de buurt zijn…
En deze liefde spon ze in een prachtige dans
Als dit een droom is, laat de ochtend dan niet komen
Zelfs als het eeuwig was, was het ongebroken.
Om hem elke minuut vast te houden.
Hij tekent het op het asfalt "vanaf 8 maart"
Ze schreef zijn naam op haar notitieboekjes.
Tot het einde van het paar een half uur, het is aan het begin
We moeten de bloemen terug naar de tent brengen.
Morgen is het zijn vakantie, het sturen van school nafig
Ze knipt een sjaal voor hem op Het Laatste Bureau.
Hij zal blij zijn om dit geschenk te ontvangen
Klein, maar gemaakt door haar handen
En zij wacht, en hij wordt gekweld door files.
De tijd raakt op, wegreparaties zijn in het verschiet.
Het was afgelopen op deze lenteavond.
Toen hij naar haar toe kwam, vloog hij tegen het verkeer aan.
Ik bad tot God, Ik zei tegen mijn familie dat ze naar de hel konden lopen.
"Je liet me niet lang van dit geluk genieten
Heer, neem uw familie niet mee.
En Ik zal me verantwoorden voor zijn fouten voor jou.…»
Foto ' s verscheurd, de rand bereikt
Toen lijmDe ze het weer met trillende handen.
Alles wat over hem zegt, wilde ik tot de grond afbranden.,
Maar ik kon het niet, ik kon het niet, ik kon het niet, ik kon het niet…
"En de zon schijnt zoals gewoonlijk, omwille van het fatsoen
Ik haat je!"
Als de hemel om me zou huilen - het zou makkelijker zijn
Tijd heelt iemand, maar het maakt me alleen maar kreupel."
En elke avond ging ze alleen wandelen.
Naar de plaatsen waar ze hun geliefde ontmoeten, en opnieuw
In het café, dezelfde tafel... in de bioscoop, dezelfde rij…
In het café, dezelfde tafel... in de bioscoop, dezelfde rij…
En op de wolken van grijs haar zat hij en keek naar haar, voor wie hij een muur was, vrede aan het vinden…
Met een onzichtbare hand toen ik in slaap viel
Veegde haar tranen weg en bevroor.
Handen op de klok, als ze wist
Dat ze niet alleen was, dat hij haar niet had verlaten.
Hij was haar engel en ze zag haar minnaar niet.
Die nu haar voogd was
Waar is dit gezien? Liefde leeft na de dood
Zijn gastheer... dood het niet.…
Ze was verdrietig in de regen en bang voor de donder
Hij blies de wolken weg van haar huis.
Als je in een hoek van het lot van de weg werd geleid
Hij opende nieuwe poorten voor haar.
Als het schip van haar leven werd gevangen in een storm
Hij was haar reddingslijn.
Hielp haar overeind toen ze viel.
Ze wist niet wat het was, maar ze wist
Dat ze helemaal niet alleen was, en dat ze niet in de steek werd gelaten.
En iemand daarboven in de hemel zorgt voor haar.
En elke keer als de vervloekingen voorbij gingen
Ze keek omhoog en bedankte de hemel
Degenen die we verloren, degenen die we verloren.
Ze zijn engelen geworden en kijken naar ons.
Voor hun families, familieleden en vrienden
Helpen in moeilijke momenten van het leven
Dit is maar een sprookje, een vlucht van mijn verbeelding. ,
Maar ik weet zeker dat wonderen gebeuren.,
Maar alleen met hen die oprecht in hen geloven
Waarvan het hart een vlam is of een vonk erin.