Badfinger — Dennis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dennis" van Badfinger.
Songteksten
Deeper waters flowed
Recently it showed
Tryin' to cover your head
Tryin' to frighten you
Tryin' to fight with you
Really gettin' you scared
But don’t you worry, you love of mine
Pretty soon it will all be fine
And we’ll just go on Higher hills to climb
Climbin' all the time
Tryin' to find a way through
Fallin' down again, on the ground again
Wonderin' what you can do But don’t you worry, you love of ours
They look like weeds, but they’re really flowers
And they’ll soon be gone
You won’t stand up, you won’t sit down
Your head’s a mile above the ground
And though we tend to scold you now
I couldn’t start to tell you how
We couldn’t start to tell you how
There’s just no way to say how much we love you
You, little Dennis, you
You’re full of new surprise
Love you
You, little Dennis with the rascal in your eyes
You’re a prize
It could be bad, it could be worse
You’re taking out your mother’s purse
And though you cried when you got told
The money there was for the old
To keep their dogs from getting cold
The only thing that can’t be sold is love
You, little Dennis, you
You’re full of new surprise
Love you
You, little Dennis with the rascal in your eyes
Will you pick up your toys?
Will you be a good boy?
Will you please, please?
There’s a way
There’s a way
If you’ll play
If you’ll stay
There’s a way through
There’s a way to take away blue
Take away blue
There’s a way
There’s a way
If you’ll play
If you’ll stay
There’s a way through
There’s a way to take away blue
Take away blue
There’s a way
There’s a way
If you’ll play
If you’ll stay
There’s a way through
There’s a way to…
Songtekstvertaling
Diepere wateren stroomden
Onlangs bleek
Probeer je hoofd te bedekken
Ik probeer je bang te maken.
Ik probeer met je te vechten.
Ik maak je echt bang.
Maar maak je geen zorgen, je houdt van mij
Binnenkort komt alles goed.
En we gaan gewoon op hogere heuvels om te klimmen
De hele tijd klimmen
Ik probeer een uitweg te vinden.
Hij valt weer op de grond.
Ik vraag me af wat je kunt doen maar maak je geen zorgen, je houdt van ons
Het lijkt onkruid, maar het zijn echt bloemen.
En ze zullen snel weg zijn.
Je staat niet op, je gaat niet zitten.
Je hoofd is een mijl boven de grond.
En hoewel we de neiging hebben om je nu te beschimpen
Ik kon je niet vertellen hoe
We konden je niet vertellen hoe
We kunnen niet zeggen hoeveel we van je houden.
Jij, kleine Dennis, jij
Je zit vol met nieuwe verrassing.
Ik hou van je.
Jij, kleine Dennis met de schurk in je ogen
Je bent een prijs.
Het kan slecht zijn, het kan erger.
Je pakt de tas van je moeder.
En hoewel je huilde toen je werd verteld
Het geld was er voor de oude
Om te voorkomen dat hun honden koud worden.
Het enige wat niet verkocht kan worden is liefde.
Jij, kleine Dennis, jij
Je zit vol met nieuwe verrassing.
Ik hou van je.
Jij, kleine Dennis met de schurk in je ogen
Wil je je speelgoed ophalen?
Wil je braaf zijn?
Wil je alsjeblieft, alsjeblieft?
Er is een manier.
Er is een manier.
Als je wilt spelen
Als je blijft
Er is een uitweg.
Er is een manier om blauw weg te nemen.
Take away blue
Er is een manier.
Er is een manier.
Als je wilt spelen
Als je blijft
Er is een uitweg.
Er is een manier om blauw weg te nemen.
Take away blue
Er is een manier.
Er is een manier.
Als je wilt spelen
Als je blijft
Er is een uitweg.
Er is een manier om…