Badesalz — Bali mach uff! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bali mach uff!" van Badesalz.
Songteksten
Für Rita und Helga isses klar, wir fliegen nach Bali auch dieses Jahr
Weil der Balimann uns wirklich liebt, und weil er uns deshalb alles gibt!
Dreimal am Tag wird ordentlich geduscht
Und zwischendurch nackisch in de Pool gehuscht
Des Dusche und es Schwimme, des hält uns auf Trab
Dafür stelle se dem Balimann das Wasser ab
Es gibt Strom fürs Fernsehn, fürs Radio und de Fön
Man muß auf nichts verzichte — is des net schön?
Selbst auf’m Tennisplatz brennt die ganze Nacht noch Licht
— nur der arme balimann, der hat das nicht…
Bali mach uff, Bali ich komm
Bali, ich leg mich bei dir in die Sonn'!
Der schöne weisse Strand wird nur von uns benutzt
So wird er auch nicht vom Balimann beschmutzt
Seit neustem gibt es auch einen Hafen für die Yacht
— dafür hamse halt das Fischerdorf weggemacht
Und jetzt ham die armen Fischer keine Arbeit mehr
Doch verdienen sie sich etwas nebenher
Bei uns auf’m Zimmer nach guten altem Brauch
Was die Männer können in Thailand — des können wir auch!
Bali mach uff …
Songtekstvertaling
Voor Rita en Helga isses zeker, vliegen we ook dit jaar naar Bali
Vanwege de Bali man houdt echt van ons, en omdat hij ons alles geeft!
Drie keer per dag goed gedoucht
En tussenin naakt in het zwembad
De douche en het drijft, het houdt ons op onze tenen
For se, the point of the Bali man
Er is elektriciteit voor TV, Radio en haardroger
Men moet niets opgeven - is des net mooi?
Zelfs op het tennisveld brandt de hele nacht nog licht.
- alleen de arme Bali man, van de …
Bali Mach uff, Bali ik kom eraan
Bali, ik lig bij je in de zon!
Het mooie witte strand wordt alleen door ons gebruikt
Dus hij is niet gezien door de Bali man
Sinds kort is er ook een haven voor het jacht
- voor deze Hamse stop het vissersdorp weggevaagd
En nu hebben de arme vissers geen werk meer.
Maar ze verdienen er wel wat aan.
In onze kamer volgens de goede oude gewoonte
Wat de mannen kunnen doen in Thailand-wij kunnen dat ook!
Bali mach uff …