Bad Salad — Sights from Within songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sights from Within" van Bad Salad.
Songteksten
Day after day
People living out their lives
Clueless of the wonders
The future has in store for us
Still, at times I wonder
Is this all there is to see
I’m struck by fascination
Admiring my own kind
Its gift for exploration
A curious nature, a beautiful mind
Still, at times I’m fearful
For our future
For all I’ve seen
Deep inside they’ve been haunting me
Unconscious revelations
I shut my eyes but never cease to see
Psychic sightings of obliteration
Comprised within my mind
Desperate to get out
The voices pan inside
And taunt me when they say
It’s time, clear room
Renew occupation
You’ve had your chance but lost your mind
This time it’s true
Brand new civilization
Renounce control, you’re through, goodbye
Skies burning, ground shaking
All senses in shock
We’ve joked it but feared it
All part of the plot
Eyes open wide, in darkness, bathed in sweat
Consumed by fear, in tears, I don’t understand
Why can’t I rest in peace like everyone else?
My gift’s my burden
And useless though it seems I try to reason
Please forgive us
We really meant no harm
We’re only kids at heart
Orphaned by our god
Please believe it
Allow us one more shot
We’re only kids at heart
Learning on the spot
I’ve tampered enough
The balance has long been broken
Your viral nature’s beyond remedy
It’s hopeless
The fault is your own
You’ve tipped the scale now pay the toll
The course you chose is ruthless
Your future’s yours to mold
It’s dusk now, embrace your fate
Too late to rely on faith
When all you needed was to look around you
But you insist and still refuse to see
That I pity your dying race
You’re bright, but put it all to waste
All the while you wanted to live like beasts
Now, in peril, you reach out to me
Deep inside they’re still haunting me
Unconscious revelations
I realize that it was meant to be
Psychic sightings of obliteration
It’s time, clear room
Renew occupation
You’ve had your chance but lost your mind
This time it’s true
Brand new civilization
Renounce control, you’re through, goodbye
Skies burning, ground shaking
All senses in shock
We’ve joked it but feared it
All part of the plot
Abandoned, forsaken
True orphans of God
So fragile and helpless
Departing along
Songtekstvertaling
Dag na dag
Mensen die hun leven leiden
Geen idee van de wonderen
De toekomst staat voor ons in het verschiet.
Maar soms vraag ik me af ...
Is dit alles wat er te zien is?
Ik ben getroffen door fascinatie.
Mijn eigen soort bewonderen
Zijn gave voor exploratie
Een vreemde natuur, een mooie geest
Maar soms ben ik bang.
Voor onze toekomst
Voor alles wat ik heb gezien
Diep van binnen hebben ze me achtervolgd.
Onbewuste onthullingen
Ik deed mijn ogen dicht, maar bleef maar zien.
Psychische waarnemingen van vernietiging
In mijn hoofd
Wanhopig om eruit te komen
De stemmen panelen binnen
En bespot me als ze zeggen
Het is tijd, vrije ruimte.
Hernieuwd beroep
Je hebt je kans gehad, maar je bent gek geworden.
Deze keer is het waar.
Gloednieuwe beschaving
Afstand doen van de controle, Je bent klaar, vaarwel
De hemel brandt, de grond trilt.
Alle zintuigen in shock
We maakten er grapjes over, maar waren er bang voor.
Allemaal deel van het plot
Ogen wijd open, in duisternis, badend in zweet
Verteerd door angst, in tranen, begrijp ik niet
Waarom kan ik niet in vrede rusten, zoals iedereen?
Mijn gave is mijn Last.
En nutteloos ook al lijkt het erop dat ik probeer te redeneren
Vergeef ons alsjeblieft.
We wilden echt geen kwaad doen.
We zijn nog maar kinderen.
Wees door onze god
Geloof het alsjeblieft.
Laat ons nog één kans maken.
We zijn nog maar kinderen.
Leren ter plaatse
Ik heb genoeg geknoeid.
De balans is al lang gebroken.
Je virale aard is niet te genezen.
Het is hopeloos.
Het is jouw schuld.
Je hebt de weegschaal getipt. betaal nu de tol.
De koers die je koos is meedogenloos.
Jouw toekomst is aan jou om te vormen.
Het is nu schemer, omarm je lot.
Te laat om op het geloof te vertrouwen
Toen alles wat je nodig had was om om je heen te kijken.
Maar je staat erop en weigert nog steeds om te zien
Dat ik medelijden heb met je stervende ras.
Je bent slim, maar gooi het allemaal weg.
Al die tijd wilde je leven als beesten.
Nu, in gevaar, neem je contact met mij op
Diep van binnen achtervolgen ze me nog steeds.
Onbewuste onthullingen
Ik realiseer me dat het voorbestemd was
Psychische waarnemingen van vernietiging
Het is tijd, vrije ruimte.
Hernieuwd beroep
Je hebt je kans gehad, maar je bent gek geworden.
Deze keer is het waar.
Gloednieuwe beschaving
Afstand doen van de controle, Je bent klaar, vaarwel
De hemel brandt, de grond trilt.
Alle zintuigen in shock
We maakten er grapjes over, maar waren er bang voor.
Allemaal deel van het plot
Verlaten, Verlaten
Ware wezen van God
Zo kwetsbaar en hulpeloos
Vertrek