Bad Religion — Them And Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Them And Us" van Bad Religion.
Songteksten
despite that he saw blatant similarity
he struggled to find a distinctive moiety
all he found was vulgar superficiality
but he focused it to sharpness
and shared it with the others
it signified his anger and misery
them and us lobbying determined through a mire of disbelievers
them and us dire perpetuation and incongruous insistence
that there really is a difference
between them and us hate is a simple manifestation
of the deep-seated self-directed frustration
all it does is promote fear and constrenation
it’s the inability
to justify the enemy
and it fills us all with trepidation
them and us bending the significance to match a whimsied fable
them and us tumult for the ignorant and purpose for the violence
a confused loose alliance forming
them and us I heard him say
we can take them all
(but he didn’t know who they were,
and he didn’t know who we were.
and there wasn’t any reason or motive, or value, to his story,
just allegory, imitation glory,
and a desperate feeble search for a friend)
Songtekstvertaling
ondanks dat zag hij flagrante gelijkenis
hij worstelde om een specifiek deeltje te vinden.
hij vond alleen vulgaire oppervlakkigheid.
maar hij richtte het op scherpte.
en deelde het met de anderen
het betekende zijn woede en ellende.
zij en wij die gelobbyd hebben door een troep ongelovigen.
zij en wij zijn het die een zware bestendiging hebben en die onophoudelijk volharden.
dat er echt een verschil is
tussen hen en ons is haat een eenvoudige manifestatie.
van de diepgewortelde zelf-gerichte frustratie
het bevordert alleen angst en constratie.
het is het onvermogen.
om de vijand te rechtvaardigen
en het vervult ons allemaal met angst
zij en wij buigen de Betekenis om een grillige fabel te matchen
zij en wij tumult voor de onwetenden en het doel voor het geweld
een verwarde losse alliantie die zich vormt
zij en wij, Ik hoorde hem zeggen:
we kunnen ze allemaal aan.
maar hij wist niet wie ze waren.,
en hij wist niet wie we waren.
en er was geen reden, motief of waarde voor zijn verhaal.,
alleen allegorie, imitatie glorie. ,
en een wanhopige, zwakke zoektocht naar een vriend)