Bad Religion — The Streets Of America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Streets Of America" van Bad Religion.
Songteksten
desolate and without purpose
radiating from so many septic sources
forming the fabric of a wayward people
disappearing as the vestiges of our past
scratched like tartan into virgin soil
a substrate for progress and disarray
a spreading network of broken dreams
searching for a thoroughfare to take us away
just a little tale from the streets of America (say a little prayer)
sparkled promises paved with pathos and hysteria
trenchant, weary native sons
step back
and see the damage done
meander to the horizon (shoot straight to the horizon)
the streets of America
black, tarred concrete
pine for me lying domant
for you and country
hardened surface
cracked within
catch the sweat
from off the chin
of men and women
senior and child
who look to you
and your sterile miles
and in their stares
is bald dismay
for what you promised
led them astray
hard-cracked, daunting, lifeless veins
false hope corridors to greener pastures is all that remains
Songtekstvertaling
verlaten en zonder doel
straling van zo veel septische bronnen
de schepping van een volk dat afwijkt (van de waarheid)
verdwijnen als de overblijfselen van ons verleden
gekrast als tartan in maagdelijke grond
een substraat voor vooruitgang en wanorde
een verspreid netwerk van gebroken dromen
op zoek naar een doorgaande weg om ons weg te brengen
een verhaaltje uit de straten van Amerika.)
glinsterende Beloften geplaveid met pathos en hysterie
trotse, vermoeide inheemse zonen
achteruit.
en zie de schade gedaan
meander naar de horizon (schiet recht naar de horizon)
de straten van Amerika
zwart, geteerd beton
pijnig voor mij liegende domant
voor u en uw land
verhard oppervlak
binnen gekraakt
vang het zweet
vanaf de kin
van mannen en vrouwen
ouder en kind
die naar jou kijken
en je steriele mijlen
en in hun blikken
is Kale ontzetting
voor wat je beloofd hebt.
hij heeft hen tot dwaling gebracht.
hardgekraakte, ontmoedigende, levenloze aderen
valse hoop gangen naar groenere weiden is alles wat overblijft