Bad Religion — The Resist Stance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Resist Stance" van Bad Religion.
Songteksten
Seeds of rebellion lay outside your front door*
If you nourish them and water them they’ll grow into a healthy what for?
And if revolution isn’t what’s in store
How can you care anymore?
It’s a dangerous slip,
a conscientious shift
In the spirit of resistance you gotta hold your grip
Lest the state of your resolve makes you quickly devolve to a fundamentalist
You’re an archetype,
that they can pin to the wall
As you cling to all convictions like a farm animal in its stall
Never thinking of the bigger world outside
As they take you for a ride
It’s a dangerous slip,
a conscientious shift
In the spirit of resistance you gotta hold your grip
Because passion unabated will be readily conflated with belligerence
It’s a dangerous slip,
a conscientious shift
The spirit of resistance you gotta hold your grip
And the verdict won’t be kind 'cuz they’re desperate for a viable alternative
Take a stance.
The Resist stance.
Songtekstvertaling
De zaden van rebellie lagen voor de voordeur.*
Als je ze voedt en water geeft, worden ze een gezond waarvoor?
En als revolutie niet in het verschiet ligt
Hoe kan het je nog schelen?
Het is een gevaarlijke fout.,
een gewetensvolle verschuiving
In de geest van verzet moet je je grip houden.
Opdat de staat van je besluit je niet snel aan een fundamentalist overgeeft.
Je bent een archetype.,
dat ze aan de muur kunnen spelden
Als je je vastklampt aan alle overtuigingen als een boerderijdier in zijn stal
Nooit aan de grotere wereld buiten denken
Als ze je meenemen voor een ritje
Het is een gevaarlijke fout.,
een gewetensvolle verschuiving
In de geest van verzet moet je je grip houden.
Omdat hartstocht ongeëvenaard zal worden vermengd met strijdlust.
Het is een gevaarlijke fout.,
een gewetensvolle verschuiving
De geest van verzet moet je vasthouden.
En het vonnis zal niet vriendelijk zijn omdat ze wanhopig op zoek zijn naar een levensvatbaar alternatief.
Neem een houding aan.
De weerstand houding.