Bad Religion — Shattered Faith songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shattered Faith" van Bad Religion.
Songteksten
The scientist purported that there ainЂ™t no purpose
And the theologian told me that itЂ™s all been designed
And IЂ™m trying to maintain objectivity
The world wonЂ™t illuminate what really matters
And IЂ™m an imperfect moral meaning extractor
Processing the complexity
Born of the earth (are we blind?)
We werenЂ™t given a choice (thereЂ™s no way)
What about free will? (what we have)
Do we have a voice? (is shattered faith)
See them run in place (here and now)
In the human rat race (no reward)
So much dead weight (no debate) to our disgrace (accept your fate)
Life begins when you accept your fate
Paralysis from forces raging out of control until
My confidence and will are at an all-time low
Just directionless wandering
Eternal life, eternal truth, eternal secrets
Isolated hopes and hypotheses just
Leave me feeling so hungry
Born of the earth (are we blind?)
We werenЂ™t given a choice (thereЂ™s no way)
What about free will? (what we have)
Do we have a voice? (is shattered faith)
See them run in place (here and now)
In the human rat race (no reward)
So much dead weight (no debate) to our disgrace (accept your fate)
Life begins when you accept your fate
Right or wrong,
The main criterion is what you do and not what you say
The roads you take, the friends you make and those you throw away
The method is a simple synthesis of the past and present state
You never lose if the path you choose is one you can easily navigate
I had a dream, light and carefree
But now thereЂ™s doubt and gravity
But I wonЂ™t run in place (are we blind?) in the human rat race (thereЂ™s no way)
I can set the pace (what we have) and accept my fate (is shattered faith)
Shattered faith (here and now)
Shattered faith (no reward)
The part of me (no debate) I canЂ™t erase (accept your fate)
Songtekstvertaling
De wetenschapper beweerde dat er geen doel was.
En de theoloog vertelde me dat het allemaal ontworpen is.
En ik probeer objectief te blijven.
De wereld laat zien wat er echt toe doet.
En ik ben een onvolmaakte morele betekenis extractor.
Verwerking van de complexiteit
Geboren uit de aarde (zijn we blind?)
We kregen geen keus.)
En vrije wil? (wat we hebben)
Hebben we een stem? (is verbrijzeld geloof)
Zie ze op hun plaats rennen.)
In het menselijke rattenras (geen beloning)
Zoveel dood gewicht (geen debat) aan onze schande (accepteer je lot)
Het leven begint als je je lot accepteert.
Verlamming door krachten die uit de hand lopen tot
Mijn vertrouwen en wil zijn op een all-time dieptepunt
Gewoon zonder richting zwerven
Eeuwig leven, eeuwige waarheid, eeuwige geheimen
Geïsoleerde hoop en hypothesen
Laat me zo hongerig voelen.
Geboren uit de aarde (zijn we blind?)
We kregen geen keus.)
En vrije wil? (wat we hebben)
Hebben we een stem? (is verbrijzeld geloof)
Zie ze op hun plaats rennen.)
In het menselijke rattenras (geen beloning)
Zoveel dood gewicht (geen debat) aan onze schande (accepteer je lot)
Het leven begint als je je lot accepteert.
Goed of fout,
Het belangrijkste criterium is wat je doet en niet wat je zegt.
De wegen die je neemt, de vrienden die je maakt en die je weggooit
De methode is een eenvoudige synthese van het verleden en de huidige toestand
Je verliest nooit als het pad dat je kiest een is die je gemakkelijk kunt navigeren
Ik had een droom, licht en zorgeloos
Maar nu is er twijfel en zwaartekracht.
Maar ik zal niet op zijn plaats lopen (zijn we blind?) in the human rat race (there ' s no way)
Ik kan het tempo bepalen (wat wij hebben) en mijn lot aanvaarden (is verbrijzeld geloof)
Verbrijzelde geloof (hier en nu)
Verbrijzeld geloof (geen beloning))
Het deel van mij (geen debat) ik kan niet wissen (accepteer je lot)