Bad Religion — In The Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Night" van Bad Religion.
Songteksten
In the city, the day is too hot
And you’re hoping for relief, 'cuz your head is filled with pain,
But you get no relief, 'cuz the night is the same…
In the night, in the night you see through jaded eyes.
In the night, in the night you feel barely alive.
You live your life in darkness, you’ve got pennies on your eyes.
But you say that it’s all right, 'cuz you’ve never lived a lie,
As you crawl back to your womblike existence in the night.
In the night, in the night you see through jaded eyes.
In the night, in the night you feel barely alive.
You can’t see no light, but you hear those heavy footsteps,
And the little man inside twists your tormented mind.
Your mind is filled with shadows, your palms are wet with sweat.
Limbs are bound and tangled in a fatal net.
There are two things you can do.
One is turn and fight.
The other’s run headlong into the night.
In the night, in the night you see through jaded eyes.
In the night, in the night you feel barely alive.
You can’t see no light, but you hear those heavy footsteps,
And the breathing at your side, is it yours, or is it
Good bye!
Songtekstvertaling
In de stad is de dag te warm
En je hoopt op verlichting, want je hoofd is gevuld met pijn.,
Maar je krijgt geen opluchting, want de nacht is hetzelfde…
In de nacht, in de nacht, zie je door afgestompte ogen.
In de nacht, in de nacht voel je je nauwelijks levend.
Je leeft je leven in duisternis, je hebt centen op je ogen.
Maar je zegt dat het goed is, want je hebt nog nooit een leugen geleefd.,
Als je terug kruipt naar je vrouwachtige bestaan in de nacht.
In de nacht, in de nacht, zie je door afgestompte ogen.
In de nacht, in de nacht voel je je nauwelijks levend.
Je ziet geen licht, maar je hoort die zware voetstappen.,
En de kleine man binnenin verdraait je gekwelde geest.
Je geest is gevuld met schaduwen, je handpalmen zijn nat van zweet.
Ledematen zijn gebonden en verstrengeld in een dodelijk net.
Er zijn twee dingen die je kunt doen.
Eén is draaien en vechten.
De ander rent de nacht in.
In de nacht, in de nacht, zie je door afgestompte ogen.
In de nacht, in de nacht voel je je nauwelijks levend.
Je ziet geen licht, maar je hoort die zware voetstappen.,
En de ademhaling aan je zijde, is het van jou, of is het
Tot ziens!