Bad Religion — Finite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finite" van Bad Religion.
Songteksten
On and on, on and on, but impervious to calculation, on and on.
It’s impervious to calculation.
Woah, just how far it goes, nobody knows.
In the peaceful warm embrace, the intention shows on your face, but it’s finite.
From the hate that spurs us on, to the meek and gullible pawn, it is finite
(finite but incalculable).
On and on, on and on, but impervious to calculation, on and on.
It’s impervious to calculation. Woah just how far it goes…
Where the lightning sparked a flash, when precisely did it pass?
All delusions went away, as with all the shades of gray.
Now I’m left with faulty tools and a hazy set of rules and a brand new day.
In the turbulent conscious stream, the unbearable lightness of being,
and it’s finite.
From the universal mass constant matters coming to pass, but it’s finite.
On and on, on and on, but impervious to calculation, on and on.
It’s impervious to calculation.
woah, just how far it goes, nobody knows.
No one knows, woah, no one knows, no one knows.
Songtekstvertaling
Aan en aan, aan en aan, maar ongevoelig voor berekening, aan en aan.
Het is ondoordringbaar voor berekening.
Hoe ver het gaat, weet niemand.
In de vredige warme omhelzing, toont de intentie op je gezicht, maar het is eindig.
Van de haat die ons voortspuwt, tot de zachtmoedige en goedgelovige pion, is het eindig
(eindig maar onberekenbaar).
Aan en aan, aan en aan, maar ongevoelig voor berekening, aan en aan.
Het is ondoordringbaar voor berekening. Hoe ver gaat het?…
Waar de bliksem een flits gaf, wanneer precies ging het voorbij?
Alle waanideeën gingen weg, zoals met alle grijstinten.
Nu zit ik met gebrekkig gereedschap en een wazige set regels en een gloednieuwe dag.
In de turbulente bewuste stroom, de ondraaglijke lichtheid van zijn,
en het is eindig.
Van de universele massa komen er constant zaken, maar het is eindig.
Aan en aan, aan en aan, maar ongevoelig voor berekening, aan en aan.
Het is ondoordringbaar voor berekening.
hoe ver het gaat, weet niemand.
Niemand weet het, niemand weet het, niemand weet het.