Bad Religion — Empty Causes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empty Causes" van Bad Religion.
Songteksten
Everywhere you looked there was
Confusion, violence, drama and drugs
So many righteous revolutionaries
Spouting Utopian love
Everyone shrouded in purple haze
Then one day they woke up from their dream state
They found themselves no more at peace than before
Older, meek, and conformed
Empty causes
A bluster for the soul, a fix for the mind
Empty causes
Cling to everything you find
Well, the shots rang out like popcorn
And the Chief was hit and rushed out of sight
The Mohawk-chain, leather brigade
Rejoiced maliciously on that night
Someone cried out 'Fuck the government'
His mates couldn’t define what he meant
So no one gave him the time of day
And the scene died away
Empty causes
A war for the body, an army in the mind
Empty causes
Losing steam as time goes by Could it be that everybody selfishly
Desires their own personal retinue?
And that causes are just manifestations
Of too much time and far to little to do Empty causes
Direction for the soul, conviction for the mind
Empty causes
Cling to it all everything you find
Empty causes
A war for the body, an army in the mind
Empty causes
You’ve got yours and I’ve got mine
Alright
Songtekstvertaling
Overal waar je keek was
Verwarring, geweld, drama en drugs
Zoveel rechtvaardige revolutionairen
Utopische liefde spuien
Iedereen gehuld in paarse nevel
Op een dag werden ze wakker uit hun droomtoestand.
Ze vonden zichzelf niet meer in vrede dan voorheen.
Ouder, zachtmoedig en conform
Lege oorzaken
Een zucht voor de ziel, een fixatie voor de geest
Lege oorzaken
Vastklampen aan alles wat je vindt
Nou, de schoten klonken als popcorn.
En de Chef werd geraakt en rende uit het zicht.
The Mohawk-chain, leather brigade
Die nacht verheugde hij zich.
Iemand riep: 'de pot op met de overheid'.
Zijn maten konden niet bepalen wat hij bedoelde.
Dus niemand gaf hem de tijd van de dag.
En de scène stierf weg
Lege oorzaken
Een oorlog voor het lichaam, een leger in de geest
Lege oorzaken
Kan het zijn dat iedereen egoïstisch is?
Hun eigen persoonlijke gevolg?
En die oorzaken zijn slechts manifestaties
Van te veel tijd en veel tot weinig om lege oorzaken te doen
Richting voor de ziel, overtuiging voor de geest
Lege oorzaken
Hou je vast aan alles wat je vindt.
Lege oorzaken
Een oorlog voor het lichaam, een leger in de geest
Lege oorzaken
Jij hebt de jouwe en ik de mijne.
Goed