Bad Religion — Cyanide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cyanide" van Bad Religion.
Songteksten
Well, let me bend your ear
'Cause I’m never really there
When shadows turn to light
And hope into despair
There was an only one
But the broody skies above
Brought down a shameful stain
And not a single drop of cleaning rain
Well, let me say
Oh whoa, well, there’s no place left to hide
Oh whoa, from the loneliness inside
The road to you is paved right through
With bloody good intentions
And missing you is like kissing cyanide
Well, in this world of things
One of them is lost
I’ve been it in my dreams
But not without a cost
Down a lonely street
It was our destiny to meet
Nobody asked you twice
We found purchase then
With no requite, nothing nice
Oh whoa, well, there’s no place left to hide
Oh whoa, from the loneliness inside
The road to you is paved right through
With bloody good intentions
And missing you is like kissing cyanide
Would you believe in something good
That’s so wrong?
And have you worshiped our invention?
Well, I’ve paid my debt in coin and sweat
With trifling hesitation
Because the road to you is paved
With good intentions
Oh whoa, well, there’s no place left to hide
Oh whoa, from the loneliness inside
The road to you is paved right through
With bloody good intentions
And missing you is like kissing cyanide
Cyanide, cyanide, cyanide
Cyanide, cyanide, cyanide, cyanide
Songtekstvertaling
Nou, laat me je oor buigen
Want ik ben er nooit echt.
Wanneer de schaduwen zich naar het licht wenden
En hoop in wanhoop
Er was er maar één.
Maar de broederlijke hemel boven
Bracht een schandelijke vlek naar beneden
En geen druppel reinigende regen
Nou, laat me zeggen
Er is geen plek meer om je te verstoppen.
Oh whoa, van de eenzaamheid van binnen
De weg naar jou is recht door
Met goede bedoelingen.
En jou missen is als het kussen van cyanide.
Nou, in deze wereld van dingen
Een van hen is verloren.
Ik ben het geweest in mijn dromen
Maar niet zonder kosten.
In een eenzame straat
Het was ons lot om elkaar te ontmoeten.
Niemand heeft het je twee keer gevraagd.
We vonden toen de aankoop.
Zonder vergelding, niets aardigs.
Er is geen plek meer om je te verstoppen.
Oh whoa, van de eenzaamheid van binnen
De weg naar jou is recht door
Met goede bedoelingen.
En jou missen is als het kussen van cyanide.
Zou je in iets goeds geloven?
Is dat zo verkeerd?
En aanbaden jullie onze uitvinding?
Nou, ik heb mijn schuld betaald in geld en zweet
Met een kleine aarzeling
Want de weg naar jou is geplaveid
Met goede bedoelingen
Er is geen plek meer om je te verstoppen.
Oh whoa, van de eenzaamheid van binnen
De weg naar jou is recht door
Met goede bedoelingen.
En jou missen is als het kussen van cyanide.
Cyanide, cyanide, cyanide
Cyanide, cyanide, cyanide, cyanide