Bad Religion — Chimaera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chimaera" van Bad Religion.
Songteksten
You took a time bomb
And a case of crackers
And you made a maelstrom of organic debris
Then you took a work bench
And a rusty anvil
And you polished them for everyone to see
You have created an unhealthy monster
But you’re nowhere but nowhere to be found
So i guess i’ll just cope with my provisions
From now until the day they lay me down
You took a baboon
And made him perfect
You took a lion
And stripped him of his pride
Then you took a million more vareties
A spalpel and a sartory
And you stiched up a horrible surprise
You have created an unsocial monster
And you’re searched for all over the globe
And most believe that things would sure be better
If you’d come down here and tell us what you know
Who is to blame for this
Someone tell me please
His handiword is flawed
And it’s there for all to see
Mutations, aberrations and a blatant anomalies
They multiply and give rise to his… monstrosity
You took the most abundant smallest bits of matter
And you instilled them with affinity
And then you stratified accumulations
Weeded out bad variations
And blended up your unique recipse
You have created a powerful monster
With direction and a purpose all its own
And if you were here
Would things be any different?
Or are you just a mosaic of thoughts alone?
Songtekstvertaling
Je nam een tijdbom
En een doos crackers.
En je maakte een maalstroom van organisch afval.
Toen nam je een werkbankje.
En een roestig aambeeld.
En je hebt ze gepoetst zodat iedereen ze kan zien.
Je hebt een ongezond monster gecreëerd.
Maar je bent nergens te vinden.
Dus ik denk dat ik gewoon mijn proviand zal verwerken.
Van nu af aan tot de dag dat ze me neerlegden
Je nam een baviaan.
En maakte hem volmaakt.
Je nam een leeuw.
En hem van zijn hoogmoed beroofde
Toen nam je nog een miljoen vareties.
Een spalpel en een sartory
En je hebt een vreselijke verrassing achtergelaten.
Je hebt een asociaal monster gecreëerd.
En je wordt gezocht over de hele wereld
En de meesten geloven dat de dingen zeker beter zouden zijn
Als je naar beneden zou komen en ons zou vertellen wat je weet
Wie heeft hier de schuld van?
Iemand, vertel het me alsjeblieft.
Zijn handwoord is gebrekkig.
En het is er voor iedereen om te zien
Mutaties, afwijkingen en flagrante anomalieën
Ze vermenigvuldigen zich en geven aanleiding tot zijn ... monsterlijkheid.
Je nam de meest overvloedige kleine stukjes materie.
En je hebt ze met affiniteit ingeprent
En dan heb je gestratificeerde accumulaties
Slechte variaties weggewerkt
En Blende uw unieke recepten op.
Je hebt een krachtig monster gecreëerd.
Met een eigen richting en doel
En als je hier was
Zou het anders zijn?
Of ben je gewoon een mozaïek van gedachten alleen?