Bad Religion — Beyond Electric Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beyond Electric Dreams" van Bad Religion.
Songteksten
No one here can show you where it is but I can point to a sign
On the roof of the world without apparent design
The frozen definition of a lunatic ambition to rise
The air is thin, the future dim, dimension hard to find
Up on a mountain encased in solar rays
Beyond electric dreams of inarticulate passion plays
Coming down a mountain, eons have a human ring
The conversation of impassive planets
Intercepted by a human being
Ratiocination is a practicable way to derive
An attitude of altitude and probity by which to abide
Or maybe of the a theophany of flaming creosote in disguise
The air is thin, the future dim, dimension undefined
Up on a mountain encased in solar rays
Beyond electric dreams of inarticulate passion plays
Coming down a mountain, eons have a human ring
The conversation of impassive planets
Intercepted by a human being
Here glaring cold in the crystalline geometry of night,
Obscuring form and tracing faceless fears
Of a suprahuman immensity in a patch of sand
Or a raptors guileless shivering intensity,
I’m only a visitor,
And atom of atoms on a jutting red splattered synagogue of granite
As it crouches literally in space,
A frozen amoral giant gazing heavenward forever
Let’s go where the raptor goes to the mountain in a cosmic glow
We’ll have a genuine terrestrial show on a mountain — on a mountain
Let’s scan the horizon clean for any trace of human schemes
And try to touch upon immortal themes on a mountain — on a mountain
Songtekstvertaling
Niemand hier kan je laten zien waar het is, maar ik kan wijzen op een teken
Op het dak van de wereld zonder zichtbaar ontwerp
De bevroren definitie van een krankzinnige ambitie om op te staan
De lucht is dun, de toekomst vaag, dimensie moeilijk te vinden
Op een berg in zonnestralen
Voorbij elektrische dromen van Onbevlekte Passiespelen
Als je van een berg af komt, hebben eons een menselijke ring.
Het gesprek van onberispelijke planeten
Onderschept door een mens
Ratiocinatie is een praktische manier om af te leiden
Een houding van hoogteligging en eerlijkheid om aan te houden
Of misschien van de theofany van brandende creosoot in vermomming
De lucht is dun, de toekomst vaag, dimensie ongedefinieerd
Op een berg in zonnestralen
Voorbij elektrische dromen van Onbevlekte Passiespelen
Als je van een berg af komt, hebben eons een menselijke ring.
Het gesprek van onberispelijke planeten
Onderschept door een mens
Hier gloeiend koud in de kristallijne geometrie van de nacht,
Het verbergen van vorm en het opsporen van gezichtsloze angsten
Van een bovenmenselijke onmetelijkheid in een stukje zand
Of een raptors, gilloze, rillende intensiteit.,
Ik ben maar een bezoeker.,
En atomen atoom op een spetterende, rode Synagoge van graniet.
Terwijl hij letterlijk in de ruimte kruipt.,
Een bevroren amorele reus die voor altijd naar boven kijkt
Laten we gaan waar de raptor naar de berg gaat in een kosmische gloed
We houden een echte terrestrische show op een berg op een berg
Laten we de horizon uitkammen op sporen van menselijke plannen.
En probeer onsterfelijke thema ' s aan te pakken op een berg — op een berg