Bad Religion — Avalon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avalon" van Bad Religion.
Songteksten
As the sun comes creeping up the mountain
And the wind blows over from the sea
Hey, we’re brought into this land like tiny particles of sand
Unsure of who we’re smarter than or what we’re meant to be If the grains sift coarsely through the hour glass
And collect like their victims in the bowl
The ungodly force of change erodes all sense of earthly gains
While tending to the mundane will terrorize your soul
And it’s no It’s no use thinking that you’re wrong
The past is old and gone
It’s best to move along and find your Avalon
Well, I wish that I could tell you it was easy
Take the paved road right to paradise
But the truth is, my friends, pain and suffering never ends
Make amends with medicine, amnesia and lies
All the grains sift coarsely through the hour glass
And they pound like boulders on the brain
All those things you did for fun, never hurting anyone
Careless shadows in the sun, just empty and lame
And it’s no It’s no use thinking that you’re wrong
The past is old and gone
It’s best to move along and find your Avalon
It’s no use thinking that you’re wrong
The past is dead and gone
It’s best to move along and find your Avalon
Watch out
So now the day races from the twilight
How the fields are enveloped by the shade
And the story that you’ll tell, inventory of your well
Crack the shell and find the mortar silted and decayed
And it’s no It’s no use thinking that you’re wrong
The past is dead and gone
It’s best to move along and find your Avalon
It’s best to hurry on and find your Avalon
Songtekstvertaling
Als de zon de berg op kruipt
En de wind waait over van de zee
Hé, we zijn in dit land gebracht als kleine zanddeeltjes.
Weet niet zeker wie we slimmer zijn of wat we moeten zijn als de korrels dwars door het uurglas gaan
En verzamelen zoals hun slachtoffers in de kom.
De goddeloze kracht van verandering tast alle gevoel van aardse voordelen aan.
Terwijl je voor de normalo zorgt, zal je ziel terroriseren.
En het heeft geen zin te denken dat je het mis hebt.
Het verleden is oud en weg
Het is het beste om verder te gaan en je Avalon te vinden.
Ik wou dat ik kon zeggen dat het makkelijk was.
Neem de geplaveide weg naar het paradijs
Maar de waarheid is, mijn vrienden, pijn en lijden eindigt nooit.
Maak het goed met medicijnen, geheugenverlies en leugens.
Alle korrels schiften dwars door het uurglas.
En ze slaan als rotsblokken in de hersenen.
Al die dingen die je voor de lol deed, nooit iemand pijn doen.
Onzorgvuldige schaduwen in de zon, gewoon leeg en kreupel
En het heeft geen zin te denken dat je het mis hebt.
Het verleden is oud en weg
Het is het beste om verder te gaan en je Avalon te vinden.
Het heeft geen zin te denken dat je het mis hebt.
Het verleden is dood en verdwenen.
Het is het beste om verder te gaan en je Avalon te vinden.
Oppassen
Dus nu races de dag van de schemering
Hoe de velden omsloten worden door de schaduw.
En het verhaal dat je gaat vertellen, inventaris van je put
Breek het omhulsel en vind de mortier verzilverd en vervallen
En het heeft geen zin te denken dat je het mis hebt.
Het verleden is dood en verdwenen.
Het is het beste om verder te gaan en je Avalon te vinden.
Je kunt beter opschieten en je Avalon vinden.