Bad Religion — Automatic Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Automatic Man" van Bad Religion.
Songteksten
He’s the latest superhero with powers so profound.
He can leap a dotted line in just a single bound.
I know you must have seen him in books and magazines.
He’s the quintessential mindless modern epicine.
His life is meaningful because he gets things done.
Bang bang he’s dead, chalk up another triumph for our hero,
The Automatic Man.
It’s true you must have met him, he’s your best friend and your foe.
His opinions are determined by the status quo.
A true creature of habit, he smokes three packs a day.
When he has an original thought, he forgets it right away.
He’s a paradigm of carefree living.
He’s our mentor, disturb him if you can.
He’s the answer if your peace of mind is lacking.
He’s our savior, he is the common man.
So if you are troubled by the daily bump and grind,
Then take a careful look around and brother you will find…
The Automatic Man.
Songtekstvertaling
Hij is de laatste superheld met zulke krachten.
Hij kan een stippellijn springen in één keer.
Ik weet dat je hem in boeken en tijdschriften hebt gezien.
Hij is de kwintessentiële hersenloze moderne epicine.
Zijn leven is belangrijk omdat hij dingen voor elkaar krijgt.
Bang bang bang hij is dood, noteer nog een triomf voor onze held,
De Automatische Man.
Het is waar dat je hem ontmoet moet hebben, hij is je beste vriend en je vijand.
Zijn mening wordt bepaald door de status quo.
Hij rookt drie pakjes per dag.
Als hij een originele gedachte heeft, vergeet hij het meteen.
Hij is een paradigma van Zorgeloos Leven.
Hij is onze mentor, stoor hem als je kunt.
Hij is het antwoord als je gemoedsrust ontbreekt.
Hij is onze redder, hij is de gewone man.
Dus als je last hebt van de dagelijkse bobbel en grind,
Kijk dan goed rond en broeder zal je vinden…
De Automatische Man.