Bad Religion — Adam's Atoms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adam's Atoms" van Bad Religion.
Songteksten
Some live, some die,
Everybody wonders why we’re here:
Should we even try?
Philosophers lost in the night.
A beacon in the distance,
You gotta turn around.
Its vestige dimly flickers in elocution sound
The modernist’s chronometer uptight and underwhelmed,
Pretensions of a higher ground.
Higher ground…
Introspective paradise found.
Adam’s atoms resound.
Economy of nature,
The dead and shallow graves,
The particles of happiness elude us in remains.
A psychosymbiotical reflection on the waves,
Eternal as the night and day.
Night and day…
Omnipresent sealers of fate,
Adam’s atoms remain.
The righteous opposition has led us all astray,
One side against the other, one loses, one reclaimed
And if reconciliation eludes us everyday,
Then will we ever find a way?
Find a way…
Not with a religionists gaze.
Adam’s atoms remain.
Adam’s atoms betray.
Adam’s atoms remain.
Songtekstvertaling
Sommigen leven, sommigen sterven.,
Iedereen vraagt zich af waarom we hier zijn.:
Moeten we het wel proberen?
Filosofen verloren in de nacht.
Een baken in de verte,
Je moet je omdraaien.
Zijn vurige flikkerende geluid flikkert.
De chronometer van de modernist is gespannen en niet onder de indruk.,
Pretenties van een hogere grond.
Hooggelegen…
Introspectieve paradijs gevonden.
Adam ' s atomen weerklinken.
Economie van de natuur,
De doden en ondiepe graven,
De deeltjes van geluk ontgaan ons in resten.
Een psychosymbiotische reflectie op de golven,
Eeuwig als de nacht en de dag.
Dag en nacht…
Alomtegenwoordige zeevarenden van het lot,
Adam ' s atomen blijven.
De rechtvaardige oppositie heeft ons allemaal misleid.,
De ene kant tegen de andere, de andere verliest, de andere wordt teruggewonnen.
En als verzoening ons elke dag ontgaat,
Zullen we dan ooit een manier vinden?
Vind een manier.…
Niet met een religieuze blik.
Adam ' s atomen blijven.
Adam ' s atomen verraden.
Adam ' s atomen blijven.