Bad Omens — Enough, Enough Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enough, Enough Now" van Bad Omens.
Songteksten
The sutures in my head keep getting ripped out
These open wounds are the thoughts I can’t stop thinking about
Digging for purpose, feelings resurface
And involuntarily my system gets nervous
Tell me tonight that you’ll be by yourself
Because something bad will happen if you are with someone else
I’m just all fucked up and I really need your help
I really need your help
There’s a lot of hollow souls out there all alone
And they’re waiting for you to invite them back into my home
They touched and they took what was rightfully mine
Now I’m the devil and their souls just went up in price
Set me free
I think I’m giving up Don’t wait for me I think I’ve had enough
Enough, now
I pour myself to sleep into a glass that you keep
And that’s all I’ll ever be if you don’t set me free
I know it’s hard but I’ll be damned if I live in your hands
So please put me down so I don’t feel a thing
My pretty little face with all the right parts
My pretty little face I couldn’t keep from the dark
I learned from the best as my sorrows grew
And then they pulled me out after I introduced them to you
We’re just two wrong souls that met at the wrong time
So just go your way and I’ll go mine
You’ll be alone with someone new until the day that you die
And I’ll watch from afar to make sure you’re alright
Songtekstvertaling
De hechtingen in mijn hoofd blijven eruit gerukt worden.
Deze open wonden zijn de gedachten waar ik steeds aan denk.
Met een doel graven, komen gevoelens weer boven.
En onvrijwillig wordt mijn systeem nerveus.
Zeg me vanavond dat je alleen bent.
Want er zal iets ergs gebeuren als je met iemand anders bent.
Ik ben helemaal naar de klote en ik heb echt je hulp nodig.
Ik heb je hulp echt nodig.
Er zijn veel holle zielen daar helemaal alleen.
En ze wachten op jou om ze uit te nodigen in mijn huis.
Ze raakten elkaar aan en namen wat rechtmatig van mij was.
Nu ben ik de duivel en hun zielen zijn in prijs gestegen.
Laat me vrij.
Ik denk dat ik het opgeef wacht niet op mij Ik denk dat ik genoeg heb gehad
Genoeg, nu.
Ik giet mezelf in slaap in een glas dat je houdt
En dat is alles wat ik ooit zal zijn als je me niet vrij laat
Ik weet dat het moeilijk is, maar Ik wil niet in jouw handen leven.
Dus zet me alsjeblieft neer zodat ik niets voel.
Mijn mooie gezichtje met de juiste onderdelen
M ' n mooie gezichtje kon ik niet voor het donker verbergen.
Ik leerde van de beste toen mijn verdriet groeide
En toen haalden ze me eruit nadat ik ze aan jou had voorgesteld.
We zijn gewoon twee verkeerde zielen die elkaar op het verkeerde moment ontmoetten.
Dus ga gewoon jouw kant op en ik de mijne.
Je zult alleen zijn met een nieuw iemand tot de dag dat je sterft.
En Ik zal van ver kijken om zeker te zijn dat je in orde bent.