Bad Love Junkie — Not Sad, Hopeless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Sad, Hopeless" van Bad Love Junkie.
Songteksten
Walking a line
I try to walk a straight line
But I’m stoned
Counting the lies
I’ve been counting the lies
That I’ve told
Remember what you said
In that cold condescending tone
There’s good in everyone
I knew you just couldn’t leave it alone
Tried my best but couldn’t change
You said you’d love me anyways
But in a voice so soft it shouts
I could hear the doubt
As you crushed my cigarette out
Walking a line
I try to walk a straight line
But I’m stoned
Counting the lies
I’ve been counting the lies
That I’ve told
Repeating what you said
And I tried so hard not to laugh
You barricaded the front door
And I escaped out the back
Tried my best but couldn’t change
You said you’d love me anyways
But in a voice so soft it shouts
I could hear the doubt
As you crushed my cigarette out
(c)Eric Lee Saitz
Songtekstvertaling
Een lijn lopen
Ik probeer een rechte lijn te lopen.
Maar ik ben stoned.
De leugens tellen
Ik heb de leugens geteld.
Dat heb ik gezegd.
Weet je nog wat je zei?
In die koude neerbuigende toon
Er zit goed in iedereen.
Ik wist dat je het niet met rust kon laten.
Ik deed mijn best, maar kon niet veranderen.
Je zei dat je toch van me zou houden.
Maar met zo ' n zachte stem schreeuwt het
Ik hoorde de twijfel.
Terwijl je mijn sigaret vermorzelde.
Een lijn lopen
Ik probeer een rechte lijn te lopen.
Maar ik ben stoned.
De leugens tellen
Ik heb de leugens geteld.
Dat heb ik gezegd.
Ik herhaal wat je zei.
En ik probeerde zo hard niet te lachen
Je hebt de voordeur gebarricadeerd.
En ik ontsnapte via de achterdeur.
Ik deed mijn best, maar kon niet veranderen.
Je zei dat je toch van me zou houden.
Maar met zo ' n zachte stem schreeuwt het
Ik hoorde de twijfel.
Terwijl je mijn sigaret vermorzelde.
C) Eric Lee Saitz