Bad Girls - Original London Cast — The Future Is Bright songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Future Is Bright" van Bad Girls - Original London Cast.
Songteksten
JIM
No stoping us now, Sylv.
We are going to show them how a prison really should be run.
Cos if the powers that be
In all their wisdom agree
No other candidate
Can swing that gate like me?
OFFICERS
The future is bright again
The world is black and white again
We’re key happy, toe-tappy
Never thought that we’d be — so happy
One of our boys has made it
Shining like a star
Staking his claim
Making his name
Jim you will go far
JIM
The future is mine again
I’m swinging from a vine again
Lord and master of a new day
Hold on fast
We’e on the runway
Here at last
And I’ll be here to stay
OFFICERS
Your loyal army salutes you, Sir.
SYLVIA
I must say, that suit really suits you, Sir.
JIM
Come in
Pull a seat up
Put your feet up
This is how it’s gonna be
The witch is gone
And from now on
The man of the moment is me
Now it’s cream cakes without warning
SYLVIA
Tea breaks that last all morning
JIM & SYLVIA
No, it’s not a dream
But the start of our new regime
OFFICERS
It’s looking good — It’s looking good
It’s looking great — It’s looking great
We’re getting rid — We’re getting rid
We couldn’t wait — We couldn’t wait
Let’s go? We’re on our way now
We know? He’s here to stay now
Hey Ho? Everything is gonna be OK now
One of our boys has made it
No one else could compare
Holding the flame
Playing the game
Who said we’d play fair?
The deed is done — The deed is done
It’s in the bag — It’s in the bag
The battle’s won — The battle’s won
Put up the flag — Put up the flag
We’re gonna spread a little happiness all over the place
Locking up the losers with a smile on our face
Nothing’s gonna stop us now we’re back on the case
And now
Jim look who’s the big cheese now!
OFFICERS
It’s looking good — It’s looking good
It’s looking great — It’s looking great
We’re getting rid — We’re getting rid
We couldn’t wait — We couldn’t wait
Let’s go? We’re on our way now
We know? He’s here to stay now
Hey Ho? Everything is gonna be OK now
JIM
The future is bright again
The world is banged to right again
I’m key happy, toe-tappy
Never thought that I’d be — so happy
OFFICERS
One of our boys has made it
No one else could compare
Holding the flame
Playing the game
Who said we’d play fair?
JIM
Here I stand
With all the world at my feet
Just like I always planned
Victory is sweet
OFFICERS
The deed is done — The deed is done
It’s in the bag — It’s in the bag
The battle’s won — The battle’s won
Put up the flag — Put up the flag
We’re gonna spread a little happiness all over the place
Locking up the losers with a smile on our face
Nothing’s gonna stop us now we’re back on the case
Today
JIM
The future is mine again
I’m swinging from a vine again
Lord and master of a new day
Hold on fast
We’re on the runway
Here at last
And I’ll be here to stay
For the glorious
OFFICERS
Unmistakable
JIM
Victorious
OFFICERS
Still unbreakable
JIM & OFFICERS
P? O? A!
Songtekstvertaling
JIM
Niet treuzelen, Sylv.
We gaan ze laten zien hoe een gevangenis moet worden geleid.
Want als de krachten die zijn
In al hun wijsheid
Geen andere kandidaat
Kan die poort net als ik draaien?
OFFICER
De toekomst is weer helder
De wereld is weer Zwart en Wit
We zijn dolgelukkig.
Nooit gedacht dat we zo gelukkig zouden zijn.
Een van onze jongens heeft het gehaald.
Stralend als een ster
Zijn claim in twijfel trekken
Zijn naam maken
Jim, je gaat ver.
JIM
De toekomst is weer van mij
Ik zwaai weer aan een wijnstok.
Heer en meester van een nieuwe dag
Hou je vast.
We zijn op de startbaan.
Eindelijk hier.
En Ik zal hier blijven.
OFFICER
Uw trouwe leger groet u, meneer.
SYLVIA.
Ik moet zeggen, dat pak past echt bij u, meneer.
JIM
Komen
Trek een stoel omhoog.
Doe je voeten omhoog.
Dit is hoe het zal zijn.
De heks is weg.
En vanaf nu
De man van het moment ben ik
Nu is het crème cakes zonder waarschuwing.
SYLVIA.
Theepauzes die de hele ochtend duren
JIM & SYLVIA
Nee, Het is geen droom.
Maar het begin van ons nieuwe regime
OFFICER
Het ziet er goed uit.
Het ziet er geweldig uit.
We gaan ons ontdoen — we gaan ons ontdoen
We konden niet wachten.
Laten we gaan? We zijn nu onderweg.
Weten we dat? Hij is hier om te blijven.
Hé Ho? Alles komt goed.
Een van onze jongens heeft het gehaald.
Niemand anders kon vergelijken
De vlam vasthouden
Het spel spelen
Wie zei dat we eerlijk zouden spelen?
De daad is gedaan - de daad is gedaan
Het zit in de tas.
De strijd is gewonnen de strijd is gewonnen
Hang de vlag op.
We gaan een beetje geluk verspreiden over de hele plaats
De verliezers opsluiten met een glimlach op ons gezicht
Niets houdt ons tegen Nu we terug zijn op de zaak.
En nu
Jim, kijk eens wie er nu de grote kaas is.
OFFICER
Het ziet er goed uit.
Het ziet er geweldig uit.
We gaan ons ontdoen — we gaan ons ontdoen
We konden niet wachten.
Laten we gaan? We zijn nu onderweg.
Weten we dat? Hij is hier om te blijven.
Hé Ho? Alles komt goed.
JIM
De toekomst is weer helder
De wereld is weer naar rechts gestoten.
Ik ben key happy, toe-tappy
Nooit gedacht dat ik zo gelukkig zou zijn.
OFFICER
Een van onze jongens heeft het gehaald.
Niemand anders kon vergelijken
De vlam vasthouden
Het spel spelen
Wie zei dat we eerlijk zouden spelen?
JIM
Hier sta ik
Met de hele wereld aan mijn voeten
Zoals ik altijd al gepland had.
Overwinning is zoet
OFFICER
De daad is gedaan - de daad is gedaan
Het zit in de tas.
De strijd is gewonnen de strijd is gewonnen
Hang de vlag op.
We gaan een beetje geluk verspreiden over de hele plaats
De verliezers opsluiten met een glimlach op ons gezicht
Niets houdt ons tegen Nu we terug zijn op de zaak.
Vandaag
JIM
De toekomst is weer van mij
Ik zwaai weer aan een wijnstok.
Heer en meester van een nieuwe dag
Hou je vast.
We zijn op de startbaan.
Eindelijk hier.
En Ik zal hier blijven.
Voor de glorieuze
OFFICER
Onmiskenbaar
JIM
Zegevierend
OFFICER
Nog steeds onbreekbaar
JIM & OFFICIEREN
P? O? A!