Bad Girls - Original London Cast — Every Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every Night" van Bad Girls - Original London Cast.
Songteksten
NIKKI
How does she do this to me?
How did I let her in?
When I should know by now to beware
HELEN
Why does she do this to me?
How can I ever win?
And though I tell myself I don’t care
BOTH
She’s always there?
NIKKI
Every night I see her
The moment I close my eyes to sleep
She’s there in the dreams I keep
In my heart
HELEN
Every night I see her
Somehow she’s always on my mind
And maybe I’ve just been blind
From the start
BOTH
All my defenses
Lie here broken in two
I try to wake up and come to my senses
But there’s no way through
What else can I do?
Every day I see her
Daring my heart to cross that line
Ignore every danger sign
And fail
Hopelessly lost
To risk it all
Whatever the cost
But inside I know
I am only falling apart
HELEN
Every night I see her
NIKKI
Every night I see her
HELEN
The moment I close my eyes to sleep
NIKKI
She’s in my dreams
HELEN
This secret is burning deep
NIKKI
Burning deep
BOTH
In my heart
But this is crazy
What am I thinking?
I’m losing my way in the dark
HELEN
It’s just too much
NIKKI
It’s not enough
HELEN
To see her face every day
NIKKI
When there’s so much to say
HELEN
To feel her so close yet so far
NIKKI
To feel her so close yet so far
HELEN
When nothing can change
Who we are
NIKKI
When nothing can change
Who we are
But I can’t let her go
HELEN
But I can’t let her know
BOTH
Every night I see her
The moment I close my eyes to sleep
The secret is burning deep
In my heart
Songtekstvertaling
NIKKI.
Hoe doet ze me dit aan?
Hoe heb ik haar binnengelaten?
Wanneer ik nu zou moeten weten op te passen
HELEN
Waarom doet ze me dit aan?
Hoe kan ik ooit winnen?
En hoewel ik tegen mezelf zeg dat het me niet kan schelen
ZOWEL
Is ze er altijd?
NIKKI.
Elke avond zie ik haar.
Het moment dat ik mijn ogen sluit om te slapen
Ze is daar in de dromen die ik heb
In mijn hart
HELEN
Elke avond zie ik haar.
Ik denk altijd aan haar.
En misschien ben ik gewoon blind geweest
Vanaf het begin
ZOWEL
Al mijn verdediging
Lig hier gebroken in twee
Ik probeer wakker te worden en tot bezinning te komen.
Maar er is geen uitweg.
Wat kan ik anders doen?
Elke dag zie ik haar.
Mijn hart uitdagen om die lijn te overschrijden
Negeer elk gevaar teken
En falen
Hopeloos verloren
Om alles te riskeren.
Wat het ook kost.
Maar van binnen Weet ik
Ik val alleen maar uit elkaar.
HELEN
Elke avond zie ik haar.
NIKKI.
Elke avond zie ik haar.
HELEN
Het moment dat ik mijn ogen sluit om te slapen
NIKKI.
Ze is in mijn dromen
HELEN
Dit geheim brandt diep.
NIKKI.
Brandend diep
ZOWEL
In mijn hart
Maar dit is gekkenwerk.
Waar denk ik aan?
Ik raak de weg kwijt in het donker.
HELEN
Het is gewoon te veel.
NIKKI.
Het is niet genoeg.
HELEN
Om haar gezicht elke dag te zien.
NIKKI.
Als er zoveel te zeggen is
HELEN
Om haar zo dichtbij te voelen tot nu toe
NIKKI.
Om haar zo dichtbij te voelen tot nu toe
HELEN
Als er niets kan veranderen
Wie we zijn
NIKKI.
Als er niets kan veranderen
Wie we zijn
Maar ik kan haar niet laten gaan.
HELEN
Maar ik kan het haar niet laten weten.
ZOWEL
Elke avond zie ik haar.
Het moment dat ik mijn ogen sluit om te slapen
Het geheim brandt diep.
In mijn hart