Bad Company — Dance With The Devil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dance With The Devil" van Bad Company.
Songteksten
I once knew a nigga whose real name was William
his primary concern, was making a million
being the illest hustler, that the world ever seen
he used to fuck moviestars and sniff coke in his dreams
a corrupted young mind, at the age of thirteen
nigga never had a father and his mom was a (fiend)
she put the pipe down, but for every year she was sober
her sons heart simultaneously grew colder
he started hanging out selling bags in the projects
checking the young chicks, looking for hit and run prospects
he was fascinated by material objects
but he understood money never bought respect
he build a reputation cause he could hustle and steal
but got locked once it didn’t hesitate to squeal
so criminals he chilled with didn’t think he was real
you see me and niggaz like this have never been equal
I dont project my (insecurities) at other people
he feeded for props like addicts with pipes and needles
so he felt he had to prove to everyone he was evil
a (feeble) minded young man with infinite (potential)
the product of a ghetto breed capatalistic mental
coincidentally dropped out of school to sell weed
dancing with the devil, smoked until his eyes would bleed
but he was sick of selling trees and gave in to his greed
Everyone trying to be trife never face the consequences
you propably only did a month for minor offences
ask a nigga doing life if he had another chance
but then again there’s always the wicked (that knew in advance)
dance forever with the devil on a (cold) cell block
but thats what happens when you rape, murder and sell rock
devils used to be gods, angels that fell from the top
there’s no diversity because we’re burning in the melting pot
So Billy started robbing niggaz, anything he could do he’d get his respect back, in the eyes of his crew
starting fights over little shit, up on the block
stepped up to selling mothers and brothers the crack rock
working overtime for making money for the crack spot
hit the jackpot and wanted to move up to cocaine
for filling the scarface fantasy stuck in his brain
tired of the block niggaz treating him the same
he wanted to be major like the cut throats and the thugs
but when he tried to step to 'em, niggaz showed him no love
they told him any motherfucking coward can sell drugs
any bitch nigga with a gun, can bust slugs
any nigga with a red shirt can front like a blood
even Puffy smoked the motherfucker up in a club
but only a real thug can stab someone till they die
standing in front of them, staring straight into their eyes
Billy realized that these men were well guarded
and they wanted to test him, before business started
suggested raping a bitch to prove he was cold hearted
so now he had a choice between going back to his life
or making money with made men, up in the cife
his dreams about cars and ice, made him agree
a hardcore nigga is all he ever wanted to be and so he met them friday night at a quarter to three
They drove around the projects slow while it was raining
smoking blunts, drinking and joking for entertainment
untill they saw a woman on the street walking alone
three in the morning, coming back from work, on her way home
and so they quietly got out the car and followed her
walking through the projects, the darkness swallowed her
they wrapped her shirt around her head and knocked her onto the floor
this is it kid now you got your chance to be raw
so Billy oaked her up and grapped the chick by the hair
and dragged her into a lobby that had nobody there
she struggled hard but they forced her to go up the stairs
they got to the roof and then held her down on the ground
screaming shut the fuck up and stop moving around
the shirt covered her face, but she screamed and (clawed)
so Billy stomped on the bitch, until he broken her jaw
the dirty bastards knew exactly what they were doing
they kicked her until they cracked her ribs and she stopped moving
blood leaking through the cloth, she cried silently
and then they all proceeded to rape her violently
Billy was (made) to go first, but each of them took a turn
ripping her up, and choking her until her throat burned
a broken jaw mumbled for God but they weren’t concerned
when they were done and she was lying bloody, broken and (bruised)
one of them niggaz pulled out a brand new twenty-two
they told him that she was a witness of what she’d gone through
and if he killed her he was guaranteed a spot in the crew
he thought about it for a minute, she was practically dead
and so he leaned over and put the gun right to her head
I’m falling and I can’t turn back
I’m falling and I can’t turn back
Right before he pulled the trigger, and ended her life
he thought about the cocaine with the platinum and ice
and he felt strong standing along with his new brothers
cocked the gat to her head, and pulled back the shirt cover
but what he saw made him start the (cringe and stutter)
cuz he was starring into the eyes of his own mother
she looked back at him and cried, cause he had forsaken her
she cried more painfully, than when they were raping her
his whole world stopped, he couldn’t even contemplate
his corruption had succesfully changed his fate
and he remembered how his mom used to come home late
working hard for nothing, cause now what was he worth
he turned away from the woman that had once given him birth
and crying out to the sky cause he was lonely and scared
but only the devil responded, cause god wasn’t there
and right then he knew what it was to be empty and cold
and so he jumped off the roof and died with no soul
they say death take you to a better place but I doubt it after that they killed his mother, and never spoke about it and listen cause the story that I’m telling is true
cuz I was there with Billy Jacobs and I raped his mom too
and now the devil follows me everywhere that I go infact I’m sure he’s standing among one of you at my shows
and every street cypher listening to little thugs flowe
he could be standing right next to you, and you wouldn’t know
the devil grows inside the hearts of the selfish and wicked
white, brown, yellow and black colored is not restricted
you have a self destructive destiny when your inflicted
and you’ll be one of Gods children and fell from the top
there’s no diversity because we’re burning in the melting pot
so when the devil wants to dance with you, you better say never
because a dance with the devil might last you forever
Songtekstvertaling
Ik kende ooit een neger wiens echte naam William was.
zijn eerste zorg was een miljoen verdienen.
de slechtste hustler zijn, die de wereld ooit heeft gezien.
hij neukte met de rivierstars en snuffelde coke in zijn dromen.
een corrupte jonge geest, op de leeftijd van dertien
nikker had nooit een vader en zijn moeder was een duivel)
ze legde de pijp neer, maar elk jaar was ze nuchter.
haar zoons hart werd tegelijkertijd kouder.
hij begon tassen te verkopen in de projecten.
het controleren van de jonge kuikens, op zoek naar hit and run prospects
hij was gefascineerd door materiële objecten.
maar hij begreep dat geld nooit respect kocht.
hij heeft een reputatie opgebouwd omdat hij kon stelen.
maar werd opgesloten zodra het niet aarzelde om te gillen
dus criminelen waar hij mee omging dachten niet dat hij echt was.
je ziet dat ik en niggaz als deze nooit gelijk zijn geweest.
Ik projecteer mijn (onzekerheden) niet op andere mensen
hij deed alsof hij verslaafd was aan pijpen en naalden.
dus hij vond dat hij iedereen moest bewijzen dat hij slecht was.
een (zwakke) minded young man met oneindige (potentieel))
het product van een getto ras capatalistisch mentaal
toevallig stopte hij met school om wiet te verkopen.
dansen met de duivel, roken tot zijn ogen zouden bloeden
maar hij was het zat om bomen te verkopen en gaf toe aan zijn hebzucht.
Iedereen die probeert trife te zijn, zal nooit de gevolgen onder ogen zien.
je hebt waarschijnlijk maar een maand gezeten voor kleine vergrijpen.
vraag een nikker levenslang of hij nog een kans heeft.
maar dan weer is er altijd de goddelozen (die wist van tevoren)
dance forever with the devil on a (cold) cell block
maar dat gebeurt er als je verkracht, vermoord en rock verkoopt.
duivels waren vroeger goden, engelen die van de top vielen
er is geen diversiteit omdat we branden in de smeltkroes
Dus Billy begon niggaz te beroven, alles wat hij kon doen ... zou hij zijn respect terugkrijgen, in de ogen van zijn bemanning.
ruzie beginnen over kleine dingen, in de buurt
kwam op om moeders en broers de crack rock te verkopen.
overuren maken om geld te verdienen voor de crack spot
ik heb de jackpot gewonnen en wilde naar cocaïne.
voor het vullen van de scarface Fantasie vast in zijn hersenen
ik ben het zat dat niggaz hem hetzelfde behandelt.
hij wilde majoor worden, net als de kelen en de schurken.
maar toen hij probeerde naar ze toe te stappen, toonde niggaz hem geen liefde.
ze vertelden hem dat elke lafaard drugs kan verkopen.
elke bitch nigga met een pistool, kan slakken pakken.
elke neger met een rood shirt kan frontaal als een bloed.
zelfs Puffy rookte de klootzak in een club.
maar alleen een echte schurk kan iemand neersteken tot hij sterft.
voor hen staan, recht in hun ogen staren
Billy besefte dat deze mannen goed bewaakt waren.
en ze wilden hem testen, voordat de zaken begonnen.
stelde voor een teef te verkrachten om te bewijzen dat hij een koud hart had.
dus nu had hij de keuze om terug te gaan naar zijn leven.
of geld verdienen met verdiende mannen, in de cife
zijn dromen over auto ' s en ijs, maakte hem akkoord
een hardcore nigga is alles wat hij ooit wilde zijn en dus ontmoette hij ze vrijdagavond om kwart voor drie.
Ze reden langzaam rond terwijl het regende.
roken Blunt, drinken en grappen voor vermaak
tot ze een vrouw alleen op straat zagen lopen.
drie uur ' s nachts, terug van het werk, op weg naar huis.
en dus stapten ze stilletjes uit de auto en volgden haar.
wandelend door de projecten, slokte de duisternis haar op.
ze wikkelden haar shirt om haar hoofd en sloegen haar op de grond.
nu heb je je kans om rauw te zijn.
dus Billy pakte haar en pakte haar bij het haar.
en sleepte haar naar een lobby waar niemand was.
ze worstelde hard, maar ze dwongen haar de trap op te gaan.
ze kwamen op het dak en hielden haar op de grond.
hou je kop en hou op met bewegen.
het shirt bedekte haar gezicht, maar ze schreeuwde en)
dus Billy stampte op de teef, totdat hij haar kaak brak.
de vuile klootzakken wisten precies wat ze deden.
ze schopte haar tot ze haar ribben brak en ze stopte met bewegen.
bloed lekte door de doek, ze huilde stilletjes.
en toen gingen ze haar met geweld verkrachten.
Billy was (gemaakt) om eerst te gaan, maar elk van hen nam een beurt
haar verscheuren en wurgen tot haar keel verbrandde.
een gebroken kaak mompelde voor God, maar ze waren niet bezorgd.
toen ze klaar waren en ze lag bloedend, gebroken en (gekneusd)
een van hen heeft een gloednieuwe 22.
ze vertelden hem dat ze een getuige was van wat ze had meegemaakt.
en als hij haar vermoordde, kreeg hij een plek in de bemanning.
hij dacht er even over na, ze was bijna dood.
en dus leunde hij voorover en zette het pistool recht op haar hoofd.
Ik val en ik kan niet meer terug.
Ik val en ik kan niet meer terug.
Vlak voordat hij de trekker overhaalde en haar leven beëindigde.
hij dacht aan de cocaïne met platina en ijs.
en hij voelde zich sterk samen met zijn nieuwe broers.
sloeg de kogel tegen haar hoofd, en trok het shirt deksel terug.
maar wat hij zag maakte dat hij begon te krimpen en te stotteren.)
omdat hij in de ogen van zijn eigen moeder speelde.
ze keek terug naar hem en huilde, want hij had haar verlaten.
ze huilde pijnlijker dan toen ze haar verkrachtten.
zijn hele wereld stopte, hij kon niet eens overwegen
zijn corruptie had zijn lot succesvol veranderd.
en hij herinnerde zich hoe zijn moeder altijd laat thuis kwam.
hard werken voor niets, want nu wat was hij waard
hij keerde zich af van de vrouw die hem ooit had gebaard.
en hij schreeuwde naar de hemel omdat hij eenzaam en bang was.
maar alleen de duivel reageerde, want god was er niet.
en op dat moment wist hij wat het was om leeg en koud te zijn.
en dus sprong hij van het dak en stierf zonder ziel.
ze zeggen dat de dood je naar een betere plek brengt, maar ik betwijfel het nadat ze zijn moeder vermoord hebben, en ze hebben er nooit over gesproken en luister, want het verhaal dat ik vertel is waar
want Ik was daar met Billy Jacobs en ik heb zijn moeder ook verkracht.
en nu volgt de duivel me overal waar ik heen ga. ik weet zeker dat hij onder één van jullie staat bij mijn shows.
en elke straattypher luistert naar kleine schurken flowe
hij kan naast je staan, en je zou het niet weten.
de duivel groeit in de harten van de egoïsten en de slechten.
wit, bruin, geel en zwart is niet beperkt
je hebt een zelfdestructief lot toen je jezelf toebracht.
en je zult een van Gods kinderen zijn en van de top gevallen zijn
er is geen diversiteit omdat we branden in de smeltkroes
dus als de duivel met je wil dansen, kun je beter nooit zeggen
want een dans met de duivel kan eeuwig duren.