Bad Company — Boys Cry Tough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boys Cry Tough" van Bad Company.
Songteksten
Bobby’s going out tonight, looking for trouble
Everybody likes to fight sometimes
Heading south on 41, straight for the action
Meeting the boys at the county line
He kicks it into overdrive, really puts that pedal down
Feels so good to be alive, he’s had enough of being pushed around
Bobby and the boys walk in, the heads start turning
They don’t like no strangers in this place, no no Everybody’s acting tough, words get spoken
And someone pulls a knife in Bobby’s face
He turns away but it’s too late, he’s gotta face them on his own
Left him there to meet his fate, Bobby’s never going home
Boys cry tough, boys fight dirty
Life gets rough, when you’re living on a fine line
Mary’s waiting home tonight, she’s dreaming of church bells
Bobby says the day is getting near
Mary hears the doorbell ring, the blue lights are flashing
At 2 am her dreams all disappear
Mary’s world is turning upside down, she’s been left here on her own
Her world is spinning 'round and 'round, Bobby’s never coming home
He said that soon their lives would be as one
Looks like you’re gonna be the lonely one
Maybe in a year or two, she’ll find someone of her own
Mary don’t you wait around, Bobby’s never coming home
Chorus repeats 2x
Songtekstvertaling
Bobby gaat vanavond uit, op zoek naar problemen.
Iedereen houdt soms van vechten.
Richting het zuiden op 41, recht voor de actie.
Ik ontmoet de jongens bij de grens.
Hij trapt het in overdrive, echt zet dat pedaal naar beneden
Het voelt zo goed om in leven te zijn, dat hij er genoeg van heeft om met hem gesold te worden.
Bobby en de jongens komen binnen, de hoofden gaan draaien.
Ze houden hier niet van vreemden. iedereen doet stoer.
En iemand trekt een mes in Bobby ' s gezicht
Hij draait zich om, maar het is te laat. hij moet ze zelf onder ogen komen.
Liet hem daar om zijn lot te ontmoeten, Bobby gaat nooit meer naar huis.
Jongens huilen hard, Jongens Vechten smerig.
Het leven wordt ruig als je op een dunne lijn leeft.
Mary 's waiting home tonight, she' s dreaming of church bells
Bobby zegt dat de dag nabij is.
Mary hoort de deurbel rinkelen, de blauwe lichten knipperen
Om 2 uur ' s nachts verdwijnen haar dromen.
Mary ' s wereld staat op zijn kop, ze is hier alleen achtergelaten.
Haar wereld draait rond en rond, Bobby komt nooit meer thuis.
Hij zei dat hun levens spoedig één zouden zijn.
Het lijkt erop dat jij de eenzame zult zijn.
Misschien vindt ze over een jaar of twee iemand van haar eigen
Mary, wacht niet. Bobby komt nooit meer thuis.
Refrein repeats 2x