Bad Boys Blue — Rainy Friday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rainy Friday" van Bad Boys Blue.
Songteksten
Since you went away.
I’m like someone who’s left in the rain.
Girl, it’s true and then when the weekend comes round I start going insane.
Without you lost in memories burning deep inside.
Friday’s hard to take cause you’re always on my mind.
Rainy day — rainy Friday. Rainy Friday brings me down.
Same old game on a Friday. Looking for a heart in town.
Walking to familiar places. Talking in the usual scene.
Looking into pretty faces. It’s my Friday night routine.
In rainy Friday — you saw me.
The Monday’s again.
In my world and I try to forget those bad news.
But then when the week’s going on.
There I break down again.
And it seems since she’s never cared.
So look what you’ve done.
Friday’s hard to take — when you’ve lost your only one.
Rainy day — rainy Friday. Rainy Friday brings me down.
Same old game on a Friday. Looking for a heart in town.
Walking to familiar places. Talking in the usual scene.
Looking into pretty faces. It’s my Friday night routine.
In rainy Friday — you saw me.
Songtekstvertaling
Sinds je weg bent.
Ik ben als iemand die achtergelaten is in de regen.
Meisje, het is waar en als het weekend komt word ik gek.
Zonder dat je verloren bent in herinneringen die diep van binnen branden.
Vrijdag is moeilijk te accepteren, omdat ik altijd aan je denk.
Regenachtige vrijdag. Regenachtige vrijdag brengt me naar beneden.
Dezelfde wedstrijd op een vrijdag. Op zoek naar een hart in de stad.
Wandelen naar bekende plaatsen. Praten in de gebruikelijke scène.
Ik kijk naar mooie gezichten. Het is mijn vrijdagavond routine.
In regenachtige vrijdag-je zag me.
De maandag is weer.
In mijn wereld en ik probeer dat slechte nieuws te vergeten.
Maar dan als de week voorbij is.
Daar stort ik weer in.
En het lijkt alsof het haar nooit iets kan schelen.
Kijk wat je gedaan hebt.
Vrijdag is moeilijk te nemen als je je enige bent verloren.
Regenachtige vrijdag. Regenachtige vrijdag brengt me naar beneden.
Dezelfde wedstrijd op een vrijdag. Op zoek naar een hart in de stad.
Wandelen naar bekende plaatsen. Praten in de gebruikelijke scène.
Ik kijk naar mooie gezichten. Het is mijn vrijdagavond routine.
In regenachtige vrijdag-je zag me.