Bad Boys Blue — Only One Breath Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only One Breath Away" van Bad Boys Blue.
Songteksten
Late at night I hear a phone call in my sleep.
And I hear the words that once touched me so deep.
Though we’re far apart, you whisper — I miss you.
Baby, it’s true, I still love you.
Only one breath away.
I listen to your voice, it seems.
You’re just one breath away.
Hopelessly near.
Only one breath away.
But this time I won’t let your words hurt me.
Unless you’ll say you soon be back here.
You say better times are coming — wait and see.
You were always good at selling dreams to me.
But I know your words could make me lose control.
You’re still close, close to my soul.
Only one breath away.
I listen to your voice, it seems.
You’re just one breath away.
Hopelessly near.
Only one breath away.
But this time I won’t let your words hurt me.
Unless you’ll say you soon be back here.
Everything you say brings tears right to my eyes.
Promises and hopes, and dreams, and little lies.
But you always say so much but never when.
You’ll come back, come back again…
Only one breath away.
I listen to your voice, it seems.
You’re just one breath away.
Hopelessly near.
Only one breath away.
But this time I won’t let your words hurt me.
Unless you’ll say you soon be back here.
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
'S avonds laat hoor ik een telefoontje in mijn slaap.
En ik hoor de woorden die me ooit zo diep raakten.
Hoewel we ver uit elkaar zijn, fluister je ... Ik mis je.
Schat, Het is waar, ik hou nog steeds van je.
Eén ademtocht maar.
Ik luister naar je stem, lijkt het.
Je bent maar een adem verwijderd.
Hopeloos dichtbij.
Eén ademtocht maar.
Maar deze keer laat ik je woorden me geen pijn doen.
Tenzij je zegt dat je snel terug bent.
Je zegt dat er betere tijden komen-wacht maar af.
Je was altijd goed in dromen aan mij verkopen.
Maar ik weet dat je woorden me de controle kunnen doen verliezen.
Je bent nog steeds dichtbij, dicht bij mijn ziel.
Eén ademtocht maar.
Ik luister naar je stem, lijkt het.
Je bent maar een adem verwijderd.
Hopeloos dichtbij.
Eén ademtocht maar.
Maar deze keer laat ik je woorden me geen pijn doen.
Tenzij je zegt dat je snel terug bent.
Alles wat je zegt brengt tranen in mijn ogen.
Beloftes en hoop, en dromen, en kleine leugens.
Maar je zegt altijd zoveel, maar nooit wanneer.
Je komt terug, kom terug.…
Eén ademtocht maar.
Ik luister naar je stem, lijkt het.
Je bent maar een adem verwijderd.
Hopeloos dichtbij.
Eén ademtocht maar.
Maar deze keer laat ik je woorden me geen pijn doen.
Tenzij je zegt dat je snel terug bent.
(functie ();
document.schrijven ('