Bad Boys Blue — Heaven Or Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven Or Hell" van Bad Boys Blue.
Songteksten
You know the streets are littered with lies.
The truth is burning holes in your eyes.
But you played the cards as they fell.
It’s up to you — it’s Heaven or Hell.
It’s Heaven or Hell.
It’s up to you — it’s Heaven or Hell.
Well, everytime you touch — too much for my heart.
It’s beating too fast, make it last, never part.
Make it, take it, I never will fake it.
My heart’s in your hand, in the end never break it.
You, always true, I fell for you.
And the fever of belief came out of the blue.
It’s right tonight, we have to decide.
Shall we whisper or yell: it’s Heaven or Hell?
You know the streets are littered with lies.
The truth is burning holes in your eyes.
But you played the cards as they fell.
It’s up to you — it’s Heaven or Hell.
It’s Heaven or Hell.
It’s up to you — it’s Heaven or Hell.
So, you’re here, so near, I can still feel the fear.
I lose what I choose at the falling of a tear.
You’re so close to my soul, take control over me.
The passion of obsession made me cry helplessly.
In the night you can’t hide from the feeling inside.
Forever together, we’ll go for a ride.
To endless darkness or everlasting light.
Your heart will tell, is it Heaven or Hell?
You know the streets are littered with lies.
The truth is burning holes in your eyes.
But you played the cards as they fell.
It’s up to you — it’s Heaven or Hell.
It’s Heaven or Hell.
It’s up to you — it’s Heaven or Hell.
Songtekstvertaling
Je weet dat de straten bezaaid zijn met leugens.
De waarheid brandt gaten in je ogen.
Maar je speelde de kaarten terwijl ze vielen.
Het is aan jou, het is de hemel of de hel.
Het is Hemel of Hel.
Het is aan jou, het is de hemel of de hel.
Nou, elke keer als je aanraakt — te veel voor mijn hart.
Het klopt te snel, laat het duren, nooit scheiden.
Maak het, neem het, Ik zal nooit doen alsof.
Mijn hart zit in jouw hand, uiteindelijk breek ik het nooit.
Jij, altijd waar, ik viel voor jou.
En de koorts van geloof kwam uit het niets.
Vanavond moeten we beslissen.
Zullen we fluisteren of schreeuwen: het is Hemel of Hel?
Je weet dat de straten bezaaid zijn met leugens.
De waarheid brandt gaten in je ogen.
Maar je speelde de kaarten terwijl ze vielen.
Het is aan jou, het is de hemel of de hel.
Het is Hemel of Hel.
Het is aan jou, het is de hemel of de hel.
Dus, je bent hier, zo dichtbij, dat ik nog steeds de angst kan voelen.
Ik verlies wat ik kies bij het vallen van een traan.
Je bent zo dicht bij mijn ziel, neem de controle over mij.
De passie van obsessie deed me hulpeloos huilen.
'S nachts kun je je niet verbergen voor het gevoel van binnen.
Voor altijd samen, gaan we een ritje maken.
Op eindeloze duisternis of eeuwig licht.
Je hart zal het vertellen, is het de hemel of de hel?
Je weet dat de straten bezaaid zijn met leugens.
De waarheid brandt gaten in je ogen.
Maar je speelde de kaarten terwijl ze vielen.
Het is aan jou, het is de hemel of de hel.
Het is Hemel of Hel.
Het is aan jou, het is de hemel of de hel.