Bad Books — You're A Mirror I Cannot Avoid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You're A Mirror I Cannot Avoid" van Bad Books.
Songteksten
I caught you caroling and giving grief
Thought you were cannon-balling after me I let your actions speak for themselves
And wished you well
But you’re a mirror I cannot avoid
Strung out and jittery and paranoid
A leaky battery that can’t keep charged
Get in the car and say what you mean
Explain yourself to me and I’ll try
Not to judge you more than you would
Let me help, I promise not to tell
Like anyone’s asking or anyone should
First time I met you I was full of fear
Knew that eventually you’d disappear
Just when I needed you you’d burn to smoke
And off you go Just come back and peel away the mess
Lay here beside me and open your eyes
Take it back, your dignity, your tact
Turn back to the person you tried to let die
I caught you nesting with your analog
Glassy eyes from kissing poison frogs
Becoming infinite against his couch
Open your mouth and say the words
You used to wish you heard
Back when you focused enough to be good
And if you’re gone
An endless false alarm
Just remember I loved you
As long as I could
Songtekstvertaling
Ik zag je zingen en verdriet geven.
Ik dacht dat je achter me aanzat. ik liet je daden voor zichzelf spreken.
En wenste je het beste
Maar je bent een spiegel die ik niet kan vermijden
Gespannen en nerveus en paranoïde
Een lekkende batterij die niet opgeladen kan blijven.
Stap in en zeg wat je bedoelt.
Leg het me uit en Ik zal het proberen.
Niet om meer over je te oordelen dan je zou doen.
Laat me helpen, Ik beloof het niet te vertellen.
Alsof iemand het vraagt of iemand dat zou moeten doen.
De eerste keer dat ik je ontmoette, was ik bang.
Wist dat je uiteindelijk zou verdwijnen
Net toen ik je nodig had, brandde je om te roken.
En daar ga je, kom terug en haal de rotzooi weg.
Ga naast me liggen en open je ogen.
Neem het terug, je waardigheid, je tact
Keer terug naar de persoon die je probeerde te laten sterven.
Ik betrapte je op het nestelen met je analoog.
Glazige ogen van kikkerkikkers
Oneindig worden tegen zijn bank
Open je mond en zeg de woorden
Je wenste dat je het hoorde.
Toen je geconcentreerd genoeg was om goed te zijn.
En als je weg bent
Een eindeloos vals alarm
Vergeet niet dat ik van je hield.
Zo lang als ik kon.