Bad Books — The Easy Mark & The Old Maid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Easy Mark & The Old Maid" van Bad Books.
Songteksten
Some men collapse at the racetrack
Their wrong and beat up, their eyes black
Others wilt in casinos
Roll dice and piss away speedboats
Some dissolve into bar stools
Scratched off in boxes and playoff pools
I spent myself on a psychic
I lost my way and a friend said she would find it Man, we were wrong
Man, we were wrong
I asked for the future
She only sang me a song
Some men they go make their own luck
Grow fat from feeding on lame ducks
The easy mark and the old maid
The invalid and the ingrate
Others wait for that high sign
Some holy hoax in the tree line
Me, I’m counting my canned food
Bunkered down, waiting out our slingshot moods
But what if I’m wrong?
What if I’m wrong?
I’ll open my doors up People, come sweep me along
Eyes are fixed and my palms are spread
Dissonance floats my shipwrecked head
God sleeps in the Gaza Strip
And man alone’s left alone to live with it The coin-flip faith of the optimist
It’s beginners luck in a sewing kit
What’s to do when there is no fix
On the unflinching ambivalence?
But you say that’s wrong
Hopeless and wrong
We re-thread your needle
You say, «God, play along»
Songtekstvertaling
Sommige mannen storten in op de renbaan.
Hun fout en in elkaar geslagen, hun ogen Zwart
Andere verwelken in casino ' s
Dobbelstenen gooien en speedboten vergooien
Sommige lossen op in barkrukken
Afgekrast in dozen en playoff zwembaden.
Ik spendeerde mezelf aan een helderziende.
Ik verloor mijn weg en een vriend zei dat ze het zou vinden Man, we hadden het mis.
We hadden het mis.
Ik vroeg om de toekomst.
Ze zong alleen een liedje voor me.
Sommige mannen maken hun eigen geluk.
Wordt vet van het voeden van lamme eenden
The easy mark and the old maid
De ongeldige en de ondankbare
Anderen wachten op dat hoge teken.
Een heilig bedrog in de boomgrens
Ik tel mijn ingeblikt eten.
Neergeknuppeld, wachtend op onze katapult stemmingen.
Maar wat als ik het mis heb?
Wat als ik het mis heb?
Ik zal mijn deuren openen mensen, kom me langs
Mijn ogen zijn gefixeerd en mijn handpalmen zijn uitgespreid.
Dissonantie drijft mijn schipbreuk hoofd
God slaapt in de Gazastrook
En de mens alleen is alleen gelaten om er mee te leven de munt opgooien geloof van de optimist
Het is beginnersgeluk in een naaiset.
Wat moet Ik doen als er geen oplossing is?
Op de onverbiddelijke ambivalentie?
Maar je zegt dat dat verkeerd is.
Hopeloos en fout
We doen je naald opnieuw
Je zegt, "God, speel mee»