Bad Books — Pyotr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pyotr" van Bad Books.
Songteksten
Bare breasted, you make love in the turret
I feel each single thrust that you take
And in silence I watch on from the bastion
Entranced, I make myself look away
Bare breasted we make love in the turret
And I’ve never loved nobody other than you
And in silence, I can feel as you quiver
Keep quiet, we both know what he would do.
I know I am not that the man you desire
I know you think that I am some kind of fool
And I know you would gaze in his eyes forever
I’ve figured out just how to give that to you
When he found us in the western wing sleeping
You cried at all of the things you thought he would do And I tell you in the heat of the scuffle
Nobody ever takes my eyes off of you
And Oh Katherine how you run me my fever
Oh Katherine, tell me was it worth it for him?
'Cause These gallows are no place for the stubborn
Just you and your lover as a dark souvenir
She sees me on display inside the museum
Comes every morning and again when she can
Strokes her blistered hand across my glass container
Saying «it's so good to see you back here again»
Songtekstvertaling
Met blote borsten vrij je in de koepel
Ik voel elke stoot die je neemt.
En in stilte kijk ik toe vanaf het bastion
Verrukt, laat ik mezelf wegkijken
Met blote borsten vrijen we in de koepel
En ik heb nooit van iemand anders gehouden dan van jou.
En in stilte, kan ik voelen als je trilt
Wees stil, we weten allebei wat hij zou doen.
Ik weet dat ik niet de man ben die je verlangt.
Ik weet dat je denkt dat ik een idioot ben.
En ik weet dat je voor altijd in zijn ogen zou kijken.
Ik weet hoe ik je dat moet geven.
Toen hij ons in de westelijke vleugel zag slapen.
Je huilde om alle dingen die je dacht dat hij zou doen en ik vertel het je in het heetst van de strijd.
Niemand houdt mijn ogen van je af.
En Oh Katherine hoe je me mijn koorts geeft
Katherine, Zeg me of het het waard was voor hem?
Want deze galg is geen plek voor de koppige
Alleen jij en je geliefde als een donker souvenir.
Ze ziet me in het museum.
Komt elke ochtend en weer als ze kan
Streelt haar geblisteerde hand over mijn glazen houder.
"Het is zo goed om je hier weer te zien»