Bad Books — Petite Mort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petite Mort" van Bad Books.
Songteksten
Petit Mort, i asked you for an answer
Petit Mort, i sang until you slept
Petit Mort, you took yourself, you bastard
Petit Mort, now sleeping’s all that’s left
you took apart the sympathetic angle
when you catered to the bitterness inside
aligned yourself with depths I couldn’t handle
a million daily deaths before you die
gathered a bouquet
roses and posies
and straightened my tie
when I got there, you were nowhere i could find
through layer after layer of subconscious
i hunted for a reason in the woods
i tore apart the map and started backwards
i couldn’t picture living there for good
i left you there to finish setting fires
i left you there to propagate your lie
i left you there cos honey, I was tired
i left you but that doesn’t make it right
i remember your bedroom
ivy and clover
you kept me alive
knives drawn, the butcher world waited outside
Petit Mort, i asked you for an answer
Petit Mort, i sang until you slept
Petit Mort, you took yourself, you bastard
Petit Mort, now sleeping’s all that’s left
Songtekstvertaling
Petit Mort, ik vroeg je om een antwoord.
Petit Mort, ik zong tot je sliep.
Petit Mort, je hebt jezelf genomen, klootzak.
Petit Mort, nu is slapen alles wat er over is.
je haalde de sympathieke hoek uit elkaar.
toen je naar de bitterheid van binnen ging
jezelf uitgelijnd met dieptes die ik niet aankon
een miljoen doden per dag voor je sterft.
een boeket verzameld
rozen en posies
en maakte mijn das Recht
toen ik daar aankwam, was je nergens te vinden.
door laag na laag van onderbewustzijn
ik jaagde met een reden in het bos.
ik verscheurde de kaart en begon achteruit.
ik kon me niet voorstellen dat ik daar voorgoed zou wonen.
ik liet je daar achter om brand te stichten.
ik liet je daar achter om je leugen te verspreiden.
ik liet je daar omdat ik moe was.
ik heb je verlaten, maar dat maakt het nog niet goed.
ik herinner me je slaapkamer.
klimop en klaver
je hield me in leven.
messen getrokken, de slagerswereld wachtte buiten
Petit Mort, ik vroeg je om een antwoord.
Petit Mort, ik zong tot je sliep.
Petit Mort, je hebt jezelf genomen, klootzak.
Petit Mort, nu is slapen alles wat er over is.