Bad Books — No Reward songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Reward" van Bad Books.
Songteksten
With my dominant hand,
I steer the ship towards the future
With my eyes full of sand, I make a myth of the mess
Through desert blinders and cataracts, grab the battle axe
let the faith outfox the fear
Snap off the string, go clear
(No reward)
Snap off the string, go clear
(No reward)
From the crimson killing floor
No reason, no reward
Thread the rib through the rind, pull the pins from the pillbox
Keep every twist intertwined, each coincidence locked
To the prelude and aftermath, 'til you have to ask
«Are you sure you’re sure you’re right?
It’s such a lonely life!»
(When you’re sure)
It’s such a lonely life
(When you’re sure)
Endless incremental war
So cursed to be so sure
(No reward)
It’s such a lonely life
(No reward)
It’s such a lonely life
(No reward)
It’s such a lonely life
(No reward)
From the crimson killing floor
To the mausoleum door
Off the isolation shore
No reason, no reward.
Songtekstvertaling
Met mijn dominante hand,
Ik stuur het schip naar de toekomst
Met mijn ogen vol zand maak ik een mythe van de rotzooi
Door woestijnblinders en staar, pak de strijdbijl.
laat het Geloof De angst overwinnen
Maak de string los.
(Geen beloning)
Maak de string los.
(Geen beloning)
Van de crimson moordvloer
Geen reden, geen beloning
Steek de rib door de korst, trek de pinnen uit de pillendoos
Hou elke twist met elkaar verweven, elk toeval vergrendeld
Naar de prelude en de nasleep, 'totdat je moet vragen
Weet je zeker dat je gelijk hebt?
Het is zo ' n eenzaam leven.»
(Als je zeker bent)
Het is zo ' n eenzaam leven.
(Als je zeker bent)
Eindeloze oplopende oorlog
Zo vervloekt om zo zeker te zijn
(Geen beloning)
Het is zo ' n eenzaam leven.
(Geen beloning)
Het is zo ' n eenzaam leven.
(Geen beloning)
Het is zo ' n eenzaam leven.
(Geen beloning)
Van de crimson moordvloer
Naar de mausoleum deur
Van de isolatiekust
Geen reden, geen beloning.