Bad Books — Holding Down The Laughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holding Down The Laughter" van Bad Books.
Songteksten
Styrofoam cup of mud in my good hand
Disembodied voice of God in the trash can
Eyes in the ashes, feeling for the future
Sleeping through the steak out, researching the rumor
My old motor and mattress of memories
First you were embarrassed, but how could you not be Tangled in teenage mum at the movies
Your voice ran out out of words, it was awkward and homey
Gospel in your belly, they aim a little lower
Back into the bleachers, spoke as it’s owner
Syndicate a sermon you sang from the raptors
Anchors in your pockets, holding down the laughter
Tearing up your mind, your lust and your ego
Slingshot a martyr to speed your libido
Perish grows to jelly, blissful and wasted
Your fish knew I consult them pictures of them naked
You’re complicating your worst mixed messes
You built them burned to bridge
And scattered all your crumbs at the cliff
She wants me, she’ll swim for it Brother, can you spare your arms or your arrows?
Thunder clap’s arising, I think that I should go home
To the days when back barns, it melts me Nineteen ninety six and you’re waiting there to tell me
«I didn’t die, you dreamt it, you dreamt it
I’m as alive as your best good intentions
Sorry that I tricked you, you had to focus
Put yourself together, clear out, you got this»
But for all that effort
The slow burned struggle
I forgot where you live
She swept away the clues from the cliff, you’re lost now
She swept away the clues from the cliff, you’re lost now
She swept away the clues from the cliff, you’re lost now
Remembering
She swept away the clues from the cliff, you’re lost now
Remembering
Songtekstvertaling
Styrofoam Beker modder in mijn goede hand
De stem van God in de prullenbak.
Ogen in de as, gevoel voor de toekomst
Door de biefstuk heen slapen, het gerucht onderzoeken
Mijn oude motor en matras van herinneringen
Eerst schaamde je je, maar hoe kon je niet verstrikt raken in een tienermoeder in de film?
Je stem had geen woorden meer, het was ongemakkelijk en huiselijk
Gospel in je buik, ze richten een beetje lager
Terug naar de tribune, sprak als eigenaar
Syndicaat een preek die je zong van de raptors
Ankers in je zakken, het gelach naar beneden houden
Je geest verscheuren, je lust en je ego.
Katapult een martelaar om je libido te versnellen
Perish groeit tot gelei, zalig en verkwistend
Je vis wist dat ik naaktfoto ' s van ze bekeek.
Je compliceert je ergste gemengde rotzooi.
Je hebt ze tot de brug verbrand.
En verspreidde al je kruimels bij de klif
Ze wil me, ze zal er voor zwemmen broer, kun je je armen of je pijlen missen?
Ik denk dat ik naar huis moet.
Op de dagen dat de schuren terug zijn, smelt het me negentienennegentig en je wacht daar om me te vertellen
"Ik stierf niet, jij droomde het, jij droomde het
Ik ben net zo levend als je beste goede bedoelingen.
Sorry dat ik je misleid heb, je moest je concentreren.
Zet jezelf in elkaar, maak dat je wegkomt, je kunt dit»
Maar voor al die moeite
De langzaam verbrande strijd
Ik ben vergeten waar je woont.
Ze heeft de aanwijzingen van de klif weggeveegd.
Ze heeft de aanwijzingen van de klif weggeveegd.
Ze heeft de aanwijzingen van de klif weggeveegd.
Herinneren
Ze heeft de aanwijzingen van de klif weggeveegd.
Herinneren