Bad Balance — Питер – я твой! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Питер – я твой!" van Bad Balance.
Songteksten
Ночь, Москва, горят три вокзала,
Мягкий вагон качает поезд аврора,
Снова я зорро под водкой смирнова,
Нет разговора, я из питерского дома.
Пролетают перроны, леса и своды,
В них в мутном огне блик гонит проводник.
М-м-м я закрыл глаза,
А разбудил меня утром знакомый голос Купера.
Ну вот, у меня сегодня праздник — Шеff приехал,
Сколько осени, весны и лета не виделись с тобою мы,
Ладно, как дела, как твое здоровье,
Как там в Москве, как семья и все такое.
Отведай питерского кислорода,
Глотнем пивка, погоняем по районам,
Сегодня подфортила мне тачка то, что надо
Неподалеку здесь, базар тут и вышел весь.
Едем, качаем, музыка нас забирает,
Наслаждаемся, прикол, ничто нас напрягает,
День пропускает, вечер продолжает, ночь нагоняет,
В подворотни загоняет.
Ну как, Шеff, перевозбуждает тебя город,
Какие могут быть вопросы Купер в эту пору.
Темная ночь, город родной, Питер — я твой,
Темная ночь…
Ночь, Питер, в лицо прохладный ветер,
Все казино на Невском неонами светят,
Мы едем, темы перекидываем словами,
Подбираемся к другу Грибоедова сзади.
По правой стороне по росту выстроились бл*ди,
Все смотрят на меня, как на толстого дядю,
Купер, кстати, здесь когда-то стояла баня,
Где она? Шеff, оно тебе надо?
Открыли рты из девятки три баклана,
Это шакалы свободого канала,
Без интервала из камня квартала,
Эту тачку я спер с московского вокзала.
И закроем эту тему, лучше выйдем погуляем,
Заскочим в Грибыч, в микрофоны зачитаем,
Выпивка, сводки, карты, танцы,
Что нужно пацанам, чтоб кайфово оторваться?
Вот уже бармэн приготовил нам коктейль,
Выпьем? Выпьем! выпиваем.
Бах, сидим на тачке, полянку созерцаем
Да, Питер он такой, все равно он мой.
Питер, ты мой, питер сырой, герой
Питер ночной, родился я здесь.
Четыре часа утра, стрелка встала,
Резко пробудившись от пивных дрожжей.
В первой букве есть слово, отступим от него,
Там, где всего много, меня уже там нет.
Ладно, забью, ехать пора,
Вижу тачку — разолблена она в мясо.
Что с машиной, что с нами случилось ночью,
Шеff, почему моя одежда в клочья?
Темные ночи, теплее чем в Сочи,
Обидно, но в июле только белые ночи.
Здесь каждый оттачивает свой стиль как хочет,
На берегу Невы лежит родной песочек,
Новая тачка с номерами Гатчины.
Бабки потрачены, едем по встречной,
Комфорт обеспечен с хорошими колонками,
Невский переполнен пышногрудыми красотками,
Жаль, но мне надо быть в Moscow city,
А ты не можешь сказать делам: Подождите!
Нет завтра стрела, ладно, Купер пока!
Но Питер, родной, мы любим тебя!
Songtekstvertaling
Nacht, Moskou, drie treinstations in brand,
Zachte auto schudt de Aurora trein,
Ik ben Zorro weer onder Smirnov ' s wodka.,
Geen gesprek, Ik ben van het St. Petersburg huis.
Vliegende perrons, bossen en kluizen,
In hen, in een modderig vuur, wordt de schittering gedreven door een gids.
Ik deed mijn ogen dicht.,
Ik werd ' s morgens gewekt door de bekende stem van Cooper.
Nou, ik heb een vakantie vandaag-Sheff is aangekomen,
Hoeveel herfst, lente en zomer hebben we je niet gezien,
Oké, hoe gaat het, hoe gaat het met je gezondheid?,
Hoe gaat het in Moskou, hoe gaat het met de familie en zo.
Proef de St. Petersburg zuurstof,
Neem een slokje bier, rij door de districten,
Vandaag heeft mijn auto verpest wat ik nodig had.
Niet ver van hier, de Bazaar hier en buiten alles.
Go, download, the music takes us,
Geniet, plezier, niets stoort ons,
Dag slaat over, avond gaat door, nacht haalt over,
In de deuropeningen rijdt.
Nou, Sheff, overdrijft de stad je?,
Welke vragen kan Cooper nu hebben?
Donkere nacht, een stad inboorling, Peter-Ik ben van jou,
Donkere nacht…
Nacht, Peter, in het gezicht van een koele wind,
Alle casino ' s op Nevsky schijnen niet helder,
We gaan, onderwerpen worden gegooid woorden,
We benaderen Griboyedov ' s vriend van achteren.
Aan de rechterkant van de groei opgesteld BL * di,
Iedereen kijkt naar me alsof ik een dikke oom Ben.,
Cooper, er was hier vroeger een badhuis.,
Waar is ze? Sheff, wil je het?
Drie aalscholvers openden hun mond vanaf de negen.,
Dit zijn de jakhalzen van het vrije kanaal,
Geen ruimte uit het stenen kwartier,
Ik heb deze auto gestolen van het treinstation in Moskou.
En sluit dit onderwerp af, Ik ga liever een wandeling maken.,
Val in Grobyc in Microfoons lees,
Drankjes, rapporten, kaarten, dansen,
Wat hebben jongens nodig om high te worden?
De barman heeft al een cocktail voor ons gemaakt.,
Een drankje? Proost! drankje.
Bang, zittend op een kruiwagen, denkend aan de open plek
Ja, Peter is zo, maar hij is nog steeds van mij.
Peter, je bent van mij, Peter raw, held
Peter night, ik ben hier geboren.
Om vier uur ' s morgens stond de pijl op.,
Plotseling ontwaakt uit brewer ' s gist.
In de eerste letter is er een woord, laten we er afstand van nemen. ,
Waar veel dingen zijn, ben ik er niet meer.
Oké, ik zal het vergeten, het is tijd om te gaan.,
Ik zie een kruiwagen die in vlees is gebroken.
Wat er met de auto is gebeurd, wat er met ons is gebeurd gisteravond.,
Sheff, waarom zijn mijn kleren aan flarden?
De donkere nacht is warmer dan in Sochi.,
Jammer, maar in Juli alleen witte nachten.
Hier eert iedereen zijn stijl zoals ze willen.,
Aan de oever van de rivier de Neva ligt native sand.,
Een nieuwe auto met de nummers van Gatchina.
Het geld is uitgegeven, we gaan aan de andere kant,
Comfort is voorzien van goede sprekers,
Nevsky zit vol met schoonheden.,
Het spijt me, maar ik moet in Moskou zijn.,
Kun je het me niet vertellen? Wacht!
Geen morgen pijl, Oké, Cooper bye!
Maar Peter, Schat, we houden van je!