Bad Balance — Игры songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Игры" van Bad Balance.
Songteksten
У волшебника Сулеймана
Все по-честному, без обмана
Подходим, посмотрим
Смотрим внимательно
Выигрываем обязательно
(Вот, показываю, показываю
Вот полная, вот пустая
Где картинка золотая?)
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Детские (и взрослые), азартные (и просто)
(В военные игры) *играют везде все*
(Город. Суета. У каждого свой мир
Голос игрока выходит в эфир:)
«Играем в барабан, это, как в „Спорт-Лото“
Кто вложил десяток, вытаскивает сто»
(Всё нормально, можно начинать, место готово
Игрок — любой прохожий, победителей много)
Всё, всё-всё, всё-всё, ставим барабаны
Один наготове, а остальные на подхвате
(Кстати,) братья, (любимая игра знаменитой Пугачевой
Всех президентов и Раисы Горбачевой)
Мимо не проходим*
(Раньше играл в барабаны) *Чингачгук*
А теперь играет *Леонид Кравчук*
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры, игры, игры, игры
(Миледи, гражданка, вытащите шарик
Кто-то кого-то парит, играть вынуждает
Ходят, лоха находят и в игру заводят)
«Поздравляю, молодой человек выиграл приз
Только не забудьте отблагодарить мисс»
«Спасибо, дорогая женщина, вот вам жетончик
Сыграйте за меня бесплатно — вам повезет
Я должен убегать, меня поезд ждет»
(Вот мисс новые жетоны раздает
Женщина их страстно в руки берет
Что случилось? Происходит непонятка
У женщины и выпуля жетоны в порядке)
«Один момент», — в ответ восклицает мисс
(Игры вырастают, переходят в суперприз)
Это случается крайне редко
Только раз в неделю. (А вы бывали в Москве?)
В «Поле чудес», я уверен, не играли
Значит, суперприз вы выиграете здесь
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры, игры, игры, игры
(Давайте,) платите, (платите, женщина, давайте
У мужика нет денег, и вы не переживайте)
Суперприз достанется только тому
Кто больше заплатит, не оставаясь в долгу
(Женщина поставила на кон все, что есть
Её развела верховодная лесть)
Выпуль, выпуль на кон ставит рыжее кольцо
Она даёт серьги с испуганным лицом
Игра в напряжении к концу подходит*
(«Гражданка,) гражданочка, *вытащите шаричек*
Минуточку молчания. Как зовут?» («Танечка!»)
«Танечка-Татьяна, нервничать не надо
Шарик на виду — это чья-то награда»
(«Мой приз, мой приз», — выпуль говорит
Забирает деньги, и свалить спешит.) Oh, shit!
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры, игры, игры, игры
В лучшей игре разыгрывается: пылесос, холодильник
(Видеомагнитофон, телевизор от фирмы «МММ»)
А у «МММ» — нет проблем. У вас пять жетончиков, женщина
(И у вас пять жетончиков, молодой человек)
Сколько будет пятью пять?
(Тридцать)
Вы наверно плохо учились в школе, молодой человек. Правильно, женщина,
двадцать пять, значит, вы должны оплатить стоимость жетонов…
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры, игры, игры, игры
Songtekstvertaling
Van de tovenaar Suleiman
Alles is eerlijk, zonder bedrog.
Kom kijken.
Let goed op.
We moeten winnen.
(Hier, Ik laat het je zien, Ik laat het je zien
Hier is vol, hier is leeg
Waar is het gouden beeld?)
Spel. Spelen
Spel. Spelen
Kinderen( en volwassenen), gokken (en net)
♪ Played everywhere by everyone*
(Stad. Gedoe. Iedereen heeft zijn eigen wereld.
De stem van de speler gaat live:)
"We spelen drum, Het is als in" Sport Lotto“
Wie heeft er tien geïnvesteerd, haalt er honderd uit."
(Alles is in orde, je kunt beginnen, de plaats is klaar
Speler-elke voorbijganger, er zijn veel winnaars)
Alle, All-all, all-all, Zet de rollen
De ene is klaar en de andere zijn bij de hand.
(Overigens,) broeders, (favoriete spel van de beroemde Pugacheva
Alle presidenten en Raisa Gorbatsjov)
We komen niet voorbij.*
(Gebruikt om te drummen) *Chingachgook*
Nu spelen *Leonid Kravchuk*
Spel. Spelen
Spel. Spelen
Spel. Spelen
Spel. Spelen, spelen, spelen, spelen
(My lady, citizen, trek de ballon uit
Iemand drijft iemand, dwingt hem om te spelen.
Zoek een sukkel en start het spel.)
"Gefeliciteerd, de jongeman won de prijs
Vergeet miss niet te bedanken.»
"Dank je, lieve vrouw, hier is een aandenken voor jou
Speel voor mij gratis-je zult geluk hebben
Ik moet weg, de trein wacht op me. "
(Hier is miss new tokens handen uit
Een vrouw neemt ze hartstochtelijk in haar handen.
Wat is er gebeurd? Er is een misverstand.
Vrouwen en vipula-tokens in volgorde)
"Een moment — - in antwoord roept miss
(Spellen groeien op, worden de superprijs)
Dit is zeer zelden
Maar één keer per week. Ben je ooit in Moskou geweest?)
Ik weet zeker dat ze niet speelden op het gebied van wonderen.
Dus je wint de superprijs hier
Spel. Spelen
Spel. Spelen
Spel. Spelen
Spel. Spelen, spelen, spelen, spelen
Kom op, betaal, vrouw, laten we
De man heeft geen geld en jij maakt je geen zorgen.)
De hoofdprijs gaat alleen naar die
Wie zal meer betalen zonder schuld te hebben?
(De vrouw heeft alles op het spel gezet
Ze werd bedrogen door hooghartige vleierij.)
Vypul, vypul zet een rode ring op de lijn
Ze geeft me de oorbellen met een bang gezicht.
Het gespannen spel komt tot een einde.*
Burger, trek de bal eruit.*
Een moment van stilte. Hoe heet je?""("Tanya!")
"Tanya-Tatiana, wees niet nerveus
Een ballon in het volle zicht is iemands beloning"
("Mijn prijs, Mijn prijs," zegt vypul
Neemt het geld, en heeft haast om te vertrekken. Oh, shit!
Spel. Spelen
Spel. Spelen
Spel. Spelen
Spel. Spelen, spelen, spelen, spelen
In het beste spel gespeeld: stofzuiger, koelkast
(Videorecorder, TV van het bedrijf " MMM")
Geen probleem. Je hebt vijf penningen, vrouw.
En je hebt vijf penningen, jongeman.)
Wat is vijf keer vijf?
(Dertig)
Je moet het slecht gedaan hebben op school, jongeman. Dat klopt, vrouw.,
vijfentwintig, dus je moet de prijs van de tokens betalen...
Spel. Spelen
Spel. Spelen
Spel. Spelen
Spel. Spelen, spelen, spelen, spelen