Bad Balance — Антиполис songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Антиполис" van Bad Balance.
Songteksten
Город. Тьма. Я иду один. Мерцают огни.
Сзади рёв сирен. Менты.
Самодовольные их наглые хари видны.
Преодолев в себе страх, я прохожу их посты.
Тёмные улицы, ночной коридор.
Холодный свет огней обозревает простор.
И крики: «Стой, стой», за моей спиной вой.
Ночное возвращение домой опасно.
Нервы на пределе — это ужасно.
Питер в дыму, как каменный лес.
На охоте менты зверей бьют на вес.
Мрак. Темнота. Тропа для дикой твари.
Всех силой выловить — специальное задание.
Время вспять, мне кричат: «Стоять».
Секунда размышления, путь — только бежать.
Фары. Дальний свет. Жёлтая машина
Подъезжает. Время подоспело,
Чтобы взять меня и в чём-то обвинить.
При сопротивлении, приказ, — убить.
«Он или не он, всё равно берём.
На кости разберём, пару раз о стол ***.
Он подпишет те бумаги, какие нам надо.
Это наша награда, сразу денег не берём.
Дело пришьём, может, сумму отвалит парень,
Чтобы не сеть. Заходи, сержант, справа».
Свернув, я побежал. Машина не въедет — я просчитал.
Так, как на ринге сжался кулак.
Впереди из пролёта вылетали менты,
А внутренний голос кричал мне: «Беги».
Беги, беги в подъезд,
Там второй выход точно есть.
Время вспять, мне кричат: «Стоять».
Секунда размышления, путь — только бежать.
Я выбежал с пролёта и вбежал в другой.
Улицы шептали мне: «Беги домой».
И я бежал, бежал, в свои силы верил,
А внутренний голос, ха, мне говорил:
«Парень, в ночной охоте ты победил.
Ты беги, беги, беги-беги, беги».
А сзади, мне казалось, за мной гонятся псы.
Менты. Ночные кроты.
Мой бег перешёл на ходьбу.
Ходьба, шаг за шагом, перешла на трубу.
Труба играет лёгкий джаз.
Сирена стихла, отстали от меня.
Сегодня я выжил — судьба подвезла,
А это значит — горит моя звезда.
А время вспять, мне кричат: «Стоять».
Секунда размышления, путь — только бежать.
Songtekstvertaling
Stad. Donker. Ik ga alleen. Lichten flikkeren.
Sirenes die van achteren schitteren. COP.
Hun zelfvoldane, arrogante Hari is zichtbaar.
Na mijn angst te hebben overwonnen, passeer ik hun posten.
Donkere straten, nachtgang.
Het koude licht van de lichten onderzoekt het uitspansel.
En schreeuwt: "Stop, stop," een gehuil achter me.
'S nachts naar huis gaan is gevaarlijk.
Zenuwen, vreselijk.
Peter in de rook, als een stenen bos.
Bij de jacht, sloeg de politie de dieren op gewicht.
Duisternis. Duisternis. Een spoor naar wilde dingen.
Alle eenheden om een speciale taak op te vangen.
De tijd gaat terug, Ik word geroepen: "sta".
Een tweede reflectie, de weg is alleen rennen.
Schijnwerper. Straal. Gele auto
Benaderingen. De tijd is gekomen.,
Om me ergens van te beschuldigen.
Als je je verzet, is het bevel om te doden.
"Hij of niet, we nemen het toch.
Op de dobbelstenen zoeken we het uit, een paar keer op tafel.
Hij zal de papieren tekenen die we nodig hebben.
Dit is onze beloning, we nemen niet onmiddellijk geld aan.
We naaien het dicht, misschien betaalt de man het bedrag af.,
Om het netwerk te vermijden. Kom binnen, Sergeant, rechts."
Ik draaide me om en rende weg. Ik heb het berekend.
Als een vuist in de ring.
Voor hen vloog de politie het gangpad uit.,
En een innerlijke stem schreeuwde tegen me: "ren."
Ren, ren naar de ingang,
Er is zeker een tweede uitgang.
De tijd gaat terug, Ik word geroepen: "sta".
Een tweede reflectie, de weg is alleen rennen.
Ik Rende de ene vlucht naar de andere.
De straten fluisterden me toe: "ren naar huis."
En Ik Rende, Ik rende, ik geloofde in mijn eigen kracht,
En een innerlijke stem, ha, vertelde me:
"Jongen, je hebt de nacht jacht gewonnen.
Ren, ren, ren, ren, ren."
Achter me dacht ik dat ik achtervolgd werd door honden.
COP. Nachtvlekken.
Mijn rennen veranderde in lopen.
Lopen, stap voor stap, overgestapt op de pijp.
De trompet speelt lichte jazz.
De sirene stopte en ze vielen achter me.
Vandaag heb ik het overleefd-het lot gaf me een lift,
Dit betekent dat mijn ster in brand staat.
En de tijd omgedraaid, roep ik:"staan".
Een tweede reflectie, de weg is alleen rennen.