Backyard Babies — Strange Kind of Attitude songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strange Kind of Attitude" van Backyard Babies.
Songteksten
I feel something runnin' through my veins
And it feels like I’m goin' quite insane
And I can’t find the cure anymore
'Cause she wouldn’t love me Too young and I was too drunk
And I always been talkin', talkin'
Praying like a dog in the rain
Like a dog in the rain
She said, you wanna ride with me With a jack in my hand, baby
I’m gonna sit outside your door
And try to understand
'Cause you got a strange kind of attitude
Don’t you see that I miss you too
What the hell am I gonna do with a girl like you
With a girl like you
What can I do When I saw you walkin'
With another man
All I can walk with
Now is my bottle, hand in hand
And don’t try to tell me Stories that I’ve already been told
Doin' alright, baby
Just a drunk like me on my own
On my own
She said, you wanna ride with me With a jack in my hand, maybe
I’m gonna sit outside your door
And try to understand
'Cause you got a strange kind of attitude
Don’t you see that I miss you too
What the hell am I gonna do with a girl like you
With a girl like you
I was out walkin' one lonely night
And the rain was pouring down her cheeks
She said to me, honey, love is like a smoke
And it always disappears
Don’t try to run and don’t try to cry
And don’t try to throw my bottle away
'Cause I don’t know how to love someone
But I think I can find my way
She said, «You wanna ride with me With a jack in my hand, maybe»
I’m gonna sit outside your door
And try to understand
'Cause you got a strange kind of attitude
Don’t you see that I miss you too
What the hell am I gonna do with a girl like you
'Cause you got a strange kind of attitude
Don’t you see that I miss you too
What the hell am I gonna do with a girl like you
With a bitch like you, with a girl like you
Baby, I can find my way
Songtekstvertaling
Ik voel iets door mijn aderen stromen
En het voelt alsof ik helemaal gek word.
En ik kan het geneesmiddel niet meer vinden.
Want ze zou niet te jong van me houden en ik was te dronken.
En ik heb altijd gepraat, gepraat.
Bidden als een hond in de regen
Als een hond in de regen
Ze zei dat je met me mee wilde rijden met een krik in m ' n hand.
Ik ga voor je deur zitten.
En probeer te begrijpen
Omdat je een vreemde houding hebt .
Zie je niet dat ik jou ook mis?
Wat moet ik met zo ' n meisje als jij?
Met een meisje als jij
Wat kan ik doen als ik je zag lopen?
Met een andere man.
Alles waar ik mee kan lopen
Nu is mijn fles, hand in hand
En probeer me geen verhalen te vertellen die me al verteld zijn.
Het gaat goed, schatje.
Een dronkaard als ik alleen.
Alleen
Ze zei, als je met me mee wilt rijden met een krik in mijn hand, misschien
Ik ga voor je deur zitten.
En probeer te begrijpen
Omdat je een vreemde houding hebt .
Zie je niet dat ik jou ook mis?
Wat moet ik met zo ' n meisje als jij?
Met een meisje als jij
Ik liep een eenzame nacht
En de regen stroomde over haar wangen.
Ze zei tegen me, schat, liefde is als een rook
En het verdwijnt altijd.
Probeer niet te vluchten en probeer niet te huilen.
En probeer mijn fles niet weg te gooien.
Want ik weet niet hoe ik van iemand moet houden.
Maar ik denk dat ik mijn weg kan vinden.
Ze zei, " Wil je met me meerijden met een krik in mijn hand, misschien»
Ik ga voor je deur zitten.
En probeer te begrijpen
Omdat je een vreemde houding hebt .
Zie je niet dat ik jou ook mis?
Wat moet ik met zo ' n meisje als jij?
Omdat je een vreemde houding hebt .
Zie je niet dat ik jou ook mis?
Wat moet ik met zo ' n meisje als jij?
Met een teef als jij, met een meisje als jij
Schatje, ik kan mijn weg vinden