Backstreet Boys — Unsuspecting Sunday Afternoon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unsuspecting Sunday Afternoon" van Backstreet Boys.
Songteksten
How come I was the last to know
Took the stage then you stole the show
Another unsuspecting sunday afternoon
I was captured by that stare
Now I’m shattered, but I don’t care
And the people walking by don’t have a clue
That I kissed your face
Till the sun was in our eyes
Till the afternoon arrived
And I can’t explain
Last night I saw the fireworks
The kind of pain that never hurts
The one you hate to love is made for you
Another unsuspecting Sunday afternoon
Monday is a funny thing
Still waiting for the phone to ring
Will my imagination take it slow
After Saturday, my life is changed
In a moment it was rearranged
Strange how easy it is letting go And I miss your face
Like the sun was in my eyes
And now I’m running blind
And I can’t explain
Last night I saw the fireworks
The kind of pain that never hurts
The one you hate to love is made for you
Another unsuspecting Sunday afternoon
This sweet relief
Unexpected things
Is this the end or only the beginning
I miss your face
Like the sun was in my eyes
Like the afternoon
Now I’m running blind (running blind)
I can’t explain (can't explain)
Last night I saw the fireworks
the kind of pain that never hurts
The one you hate to love that’s made for you
Another unsuspecting Sunday afternoon
Another unsuspecting Sunday afternoon
Songtekstvertaling
Hoe komt het dat ik de laatste was die het wist?
Je nam het podium en stal de show.
Weer een nietsvermoedende zondagmiddag.
Ik werd gevangen genomen door die blik.
Nu ben ik kapot, maar het kan me niet schelen.
En de mensen die voorbij lopen hebben geen idee
Dat ik je gezicht kuste
Tot de zon in onze ogen was
Tot de middag kwam
En ik kan het niet uitleggen
Gisteravond zag ik het vuurwerk.
Het soort pijn dat nooit pijn doet
Degene die je haat om lief te hebben is voor jou gemaakt.
Weer een nietsvermoedende zondagmiddag.
Maandag is grappig.
Ik wacht nog steeds tot de telefoon gaat.
Zal mijn verbeelding het rustig aan doen?
Na zaterdag is mijn leven veranderd.
In een moment werd het herschikt
Vreemd hoe makkelijk het is om los te laten en ik mis je gezicht
Alsof de zon in mijn ogen was
En nu ben ik blind
En ik kan het niet uitleggen
Gisteravond zag ik het vuurwerk.
Het soort pijn dat nooit pijn doet
Degene die je haat om lief te hebben is voor jou gemaakt.
Weer een nietsvermoedende zondagmiddag.
Deze zoete opluchting
Onverwachte dingen
Is dit het einde of slechts het begin
Ik mis je gezicht.
Alsof de zon in mijn ogen was
Zoals de middag
Nu ben ik blind.)
Ik kan het niet uitleggen.)
Gisteravond zag ik het vuurwerk.
het soort pijn dat nooit pijn doet
Degene die je haat om lief te hebben die voor je gemaakt is
Weer een nietsvermoedende zondagmiddag.
Weer een nietsvermoedende zondagmiddag.