Backstreet Boys — Something That I Already Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something That I Already Know" van Backstreet Boys.
Songteksten
Here we are
Seven days and seven nights of empty tries
It’s rituals, habitual
But it’s never gonna work this time
We’re to the point of no return
And along the way
The only thing we’ve learned
Is how to hurt each other
I’m looking back and wondering why
It took so long to realize
That nothing’s changed, it never will
All these years of standing still
And still we stay, in all this pain
And nothing’s going to make it go away, yeah
I don’t want to wait another minute
Put me out of my misery
I can read your mind, baby
You’re not in it and we’re not what we used to be No, you wouldn’t have to lie to me If you would only let me go And I don’t want to wait another minute to hear
It’s something that I already know
I know, I know, I know
It’s something that I already know
I know, I know, I know
So save your voice, don’t waste your breath
Can’t you see we’re at the end
And this goodbye, if it’s permanent
So wish me well, try to forget
And all the fights and all the ways
We almost made it but we never did
And it’s finally come to this
I don’t want to wait another minute
Put me out of my misery
I can read your mind, baby
You’re not in it and we’re not what we used to be No, you wouldn’t have to lie to me If you would only let me go And I don’t want to wait another minute to hear
Something that I already know
We cannot hide what we’ve become
So sick inside, convenient, oh It’s done, it’s done, it’s done
I don’t want to wait another minute
Put me out of my misery
I can read your mind, baby
You’re not in it and we’re not what we used to be No, you wouldn’t have to lie to me If you would only let me go
I don’t want to wait another minute to hear
Something that I already know
I know, I know, I know
Something that I already know
Yes, I know, I know, I know
Something that I already know
I know, I know, I know
I know, yes, I know
Songtekstvertaling
Hier zijn we dan.
Zeven dagen en zeven nachten van lege pogingen
Het zijn rituelen, gewoontjes.
Maar dit keer gaat het nooit lukken.
We kunnen niet meer terug.
En langs de weg
Het enige wat we hebben geleerd
Is hoe je elkaar pijn doet
Ik kijk terug en vraag me af waarom
Het duurde zo lang om te beseffen
Dat er niets veranderd is, dat zal het nooit zijn.
Al die jaren van stil staan
En toch blijven we, in al die pijn
En niets zal het laten verdwijnen, Ja.
Ik wil geen minuut langer wachten.
Verlos me uit mijn lijden.
Ik kan je gedachten lezen.
Je zit er niet in en we zijn niet meer wat we vroeger waren. je hoeft niet tegen me te liegen als je me laat gaan.
Het is iets dat ik al weet.
Ik weet het.
Het is iets dat ik al weet.
Ik weet het.
Dus spaar je stem, verspil je adem niet.
Zie je niet dat we aan het einde zijn?
En dit afscheid, als het permanent is
Dus wens me het beste, probeer te vergeten
En alle gevechten en alle manieren
We hadden het bijna gehaald, maar dat hebben we nooit gedaan.
En het is eindelijk zover gekomen.
Ik wil geen minuut langer wachten.
Verlos me uit mijn lijden.
Ik kan je gedachten lezen.
Je zit er niet in en we zijn niet meer wat we vroeger waren. je hoeft niet tegen me te liegen als je me laat gaan.
Iets dat ik al weet.
We kunnen niet verbergen wat we zijn geworden.
Zo ziek van binnen, handig, Oh het is gebeurd, het is gebeurd, het is gebeurd
Ik wil geen minuut langer wachten.
Verlos me uit mijn lijden.
Ik kan je gedachten lezen.
Je zit er niet in en we zijn niet meer wat we vroeger waren. je hoeft niet tegen me te liegen als je me alleen laat gaan.
Ik wil niet nog een minuut wachten om te horen
Iets dat ik al weet.
Ik weet het.
Iets dat ik al weet.
Ja, ik weet het, Ik weet het, Ik weet het
Iets dat ik al weet.
Ik weet het.
Ik weet het.