Backstreet Boys — Love Will Keep You Up All Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Will Keep You Up All Night" van Backstreet Boys.
Songteksten
I won’t tell nobody
I’ll just scream it in my mind
Nothing good in life is scripted
It’s not like we predicted
That the one you want
Is gonna be the one you thought
I won’t tell nobody
But I won’t live like a prisoner
Nothing has to be so perfect
Can you tell me was it worth it Because her heart can’t lie
And even though her face may try
Love can keep you up all night
Cause love will keep you up all night
It’s not something you can decide
One day you’re all alone
The next you’re crying on the phone
Love will keep you up all night
You got a taste of sweet divine
It took you to the other side
Love will keep you up all night
If I don’t tell a living soul
Still everyone would know
Yes they would
It’s always three am somewhere
You know it when you get there
Some people try to cover it up Some people think it’s never enough (never enough)
Cause love will keep you up all night
It’s not something you can decide
One day you’re all alone
The next you’re crying on the phone
Love will keep you up all night
You got a taste of sweet divine
It took you to the other side
Love will keep you up all night
I don’t mean to scare you
But everybody has a first time
One day when you’re old and gray
Don’t look back and never say
You should have tried
Stayed up all night
Love will keep you up all night
It’s not something you can decide
One day you’re all alone
The next you’re crying on the phone
Love will keep you up all night
You got a taste of sweet divine
It took you to the other side
To the other side
Love will keep you up all night
It’s not something you can decide
One day you’re all alone
The next you’re cryin', you’re cryin'
Love will keep you up all night
You got a taste of sweet divine
It took you to the other side
Love will keep you up all night
Love will keep you up all night
Love will keep you up all night
Songtekstvertaling
Ik zal het niemand vertellen.
Ik zal het in mijn hoofd schreeuwen.
Er is niets goeds in het leven geschreven.
Het is niet zoals we voorspeld hadden.
Dat degene die je wilt
Is gonna be the one you thought
Ik zal het niemand vertellen.
Maar Ik zal niet leven als een gevangene.
Niets hoeft zo perfect te zijn.
Kun je me vertellen of het het waard was omdat haar hart niet kan liegen?
En ook al probeert haar gezicht
Liefde kan je de hele nacht wakker houden
Want liefde zal je de hele nacht wakker houden
Het is niet iets wat je kunt beslissen.
Op een dag ben je helemaal alleen
De volgende keer huil je aan de telefoon.
Liefde zal je de hele nacht wakker houden
Je hebt een voorproefje van zoet goddelijk
Het bracht je naar de andere kant.
Liefde zal je de hele nacht wakker houden
Als ik het niemand vertel
Toch zou iedereen het weten.
Ja, dat zouden ze.
Het is altijd drie uur ergens.
Dat Weet je als je er bent.
Sommige mensen proberen het te verdoezelen sommige mensen denken dat het nooit genoeg is (nooit genoeg)
Want liefde zal je de hele nacht wakker houden
Het is niet iets wat je kunt beslissen.
Op een dag ben je helemaal alleen
De volgende keer huil je aan de telefoon.
Liefde zal je de hele nacht wakker houden
Je hebt een voorproefje van zoet goddelijk
Het bracht je naar de andere kant.
Liefde zal je de hele nacht wakker houden
Ik wil je niet bang maken.
Maar iedereen heeft een eerste keer
Op een dag als je oud en grijs bent
Kijk niet achterom en zeg nooit
Je had het moeten proberen.
Bleef de hele nacht op.
Liefde zal je de hele nacht wakker houden
Het is niet iets wat je kunt beslissen.
Op een dag ben je helemaal alleen
De volgende keer huil je aan de telefoon.
Liefde zal je de hele nacht wakker houden
Je hebt een voorproefje van zoet goddelijk
Het bracht je naar de andere kant.
Naar de andere kant
Liefde zal je de hele nacht wakker houden
Het is niet iets wat je kunt beslissen.
Op een dag ben je helemaal alleen
De volgende keer huil je, huil je.
Liefde zal je de hele nacht wakker houden
Je hebt een voorproefje van zoet goddelijk
Het bracht je naar de andere kant.
Liefde zal je de hele nacht wakker houden
Liefde zal je de hele nacht wakker houden
Liefde zal je de hele nacht wakker houden