Backandtotheleft — Obsolete songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Obsolete" van Backandtotheleft.
Songteksten
Self-induced comas
Hazy memories of the night before
Where, «Only one more drink»
Meant many several more
Still life
It paints the scene of alcohol and the sharpest guillotine
One truth, one way
You hurt every day
Seems sad, so clear
A change is needed here
So it’s time to face the fear
Of dealing with myself
And all these foolish games
That keep life incomplete
But as you walk on by
You never say goodbye
It leaves the bitter taste
Of feeling obsolete
Recovery, responsibilities seems easier in dreams
The path chosen to take makes you weak in the knees
Resist the private hell
Of the habit’s cruel carousel
That keeps spinning round and round
Where it stops, no one can tell
Fall prey to all the tricks
By charlatans and heretics
That try to drag you to the past
Where the demons still exist
Self medicate the catatonic state
From lifting one more glass
But clarity may never help this sickness pass
Songtekstvertaling
Zelfgeïnduceerde coma ' s
Vage herinneringen van de avond ervoor
Waar, " nog maar één drankje»
Betekende veel meer
Stilleven
Het schildert de scène van alcohol en de scherpste guillotine
Eén waarheid, één manier
Je doet elke dag pijn.
Lijkt triest, zo duidelijk
Hier is een verandering nodig
Dus het is tijd om de angst onder ogen te zien.
Om met mezelf om te gaan
En al die dwaze spelletjes.
Die het leven incompleet houden
Maar als je voorbij loopt
Je neemt nooit afscheid.
Het laat de bittere smaak
Van verouderd voelen
Herstel, verantwoordelijkheden lijken makkelijker in dromen
De gekozen weg maakt je zwak in de knieën
Resist the private hell
Van de wrede draaimolen van de gewoonte
Dat blijft draaien rond en rond
Waar het stopt, kan niemand zeggen
Val ten prooi aan alle trucs
Door charlatans en ketters
Die proberen je naar het verleden te slepen.
Waar de demonen nog bestaan
Zelfmedicatie van de catatonische toestand
Van het optillen van nog een glas
Maar duidelijkheid zal deze ziekte nooit helpen passeren