Back One Out — From Streets To Sidewalks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From Streets To Sidewalks" van Back One Out.
Songteksten
The mouth of Hollywood forever talks,
And spitting dust from streets to sidewalks
A city full of prostitutes, burnt souls;
Crashing through walls that separate me and them.
My angels could save inside my heart.
There’s something cold behind their smile.
With big dreams of all the glamour life;
That’s American lifestyle.
Sixty’s movies on air,
Where money is their affair.
You can’t rely on them.
Don’t sacrifice your vein for those illusions.
Some day they burn their king for selling out.
Each day for everyone there are ins and outs;
'Cause this is what they are said by Seraphine:
There, heroes always fall inside their dreams.
Howling at the sign of the spotlight,
Like animals sold at half price.
Those dreams are covered by cold glass;
That’s American lifestyle.
Sixty’s movies on air,
Where money is their affair.
Like million beggars used to fall apart,
Another Hollywood surprise leaves weak to me…
I will plan… Discouraged.
This stone called «city» takes a bite out of me.
Come rescue, rescue me from all this black obsession.
My head’s destroyed from all those shows, which are showed today.
Today I’m afraid.
This stone called «city» takes a bite out of me…
Songtekstvertaling
The mouth of Hollywood forever talks,
En stof spuwen van straten tot trottoirs.
Een stad vol prostituees, verbrande zielen;
Door muren breken die mij en hen scheiden.
Mijn engelen kunnen in mijn hart redden.
Er zit iets kouds achter hun glimlach.
Met grote dromen van al het glamour leven;
Dat is Amerikaanse levensstijl.
Zestig films op TV,
Waar geld hun zaak is.
Je kunt niet op ze rekenen.
Offer je ader niet op voor die illusies.
Op een dag verbranden ze hun koning omdat hij uitverkocht is.
Elke dag voor iedereen zijn er ins en outs;
Want dit is wat ze zeggen door Seraphine.:
Daar vallen helden altijd in hun dromen.
Howling at the sign of the spotlight,
Zoals dieren verkocht voor de helft van de prijs.
Die dromen zijn bedekt met koud glas.;
Dat is Amerikaanse levensstijl.
Zestig films op TV,
Waar geld hun zaak is.
Zoals miljoenen bedelaars in elkaar stortten.,
Een andere Hollywood verrassing laat zwak achter voor mij.…
Ik zal plannen... ontmoedigd.
Deze steen genaamd "stad" neemt een hap uit me.
Kom me redden, red me van al die zwarte obsessie.
Mijn hoofd is kapot van al die shows die vandaag getoond worden.
Vandaag ben ik bang.
Deze steen genaamd "stad" neemt een hap uit me…