Back In Black — Jailbreak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jailbreak" van Back In Black.
Songteksten
There was a friend of mine on murder
And the judge’s gavel fell
Jury found him guilty
Gave him sixteen years in hell
He said «i ain’t spending my life here
I ain’t living alone
Ain’t breaking no rocks on the chain gang
I’m breakin' out and headin' home
Gonna make a jailbreak
And i’m lookin' towards the sky
I’m gonna make a jailbreak
Oh, how i wish that i could fly
All in the name of liberty
All in the name of liberty
Got to be free
Jailbreak, let me out of here
Jailbreak, sixteen years
Jailbreak, had more than i can take
Jailbreak, yeah"
He said he’d seen his lady being fooled with
By another man
She was down and he was up He had a gun in his hand
Bullets started flying everywhere
And people started to scream
Big man lying on the ground
With a hole in his body
Where his life had been
But it was —
All in the name of liberty
All in the name of liberty
I got to be free
Jailbreak, jailbreak
I got to break out
Out of here
Heartbeats they were racin'
Freedom he was chasin'
Spotlights, sirens, rifles firing
But he made it out
With a bullet in his back
Songtekstvertaling
Er was een vriend van me over moord.
En de hamer van de rechter viel
De Jury heeft hem schuldig bevonden.
Gaf hem zestien jaar in de hel.
Hij zei:
Ik woon niet alleen.
Ik breek geen stenen op de kettingbende.
Ik breek uit en ga naar huis.
Ik ga een uitbraak maken.
En ik kijk naar de hemel
Ik ga een uitbraak maken.
Oh, hoe zou ik willen dat ik kon vliegen
Alles in naam van de Vrijheid
Alles in naam van de Vrijheid
Je moet vrij zijn.
Uitbraak, laat me eruit.
Uitbraak, zestien jaar.
Uitbraak, had meer dan ik aankan.
Uitbraak, Ja."
Hij zei dat hij had gezien dat zijn vrouw voor de gek werd gehouden.
Door een andere man.
Ze lag op de grond. hij had een pistool in z ' n hand.
De kogels vlogen overal rond.
En mensen begonnen te schreeuwen
Grote man ligt op de grond
Met een gat in zijn lichaam
Waar zijn leven was geweest
Maar het was —
Alles in naam van de Vrijheid
Alles in naam van de Vrijheid
Ik moet vrij zijn.
Uitbraak, uitbraak
Ik moet ontsnappen.
Wegwezen.
Hartslagen ze waren aan het racen
Vrijheid waar hij op zat te jagen.
Spotlichten, sirenes, geweren
Maar hij is ontsnapt.
Met een kogel in zijn rug.