Bacio di Tosca — Mein süßes Lieb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein süßes Lieb" van Bacio di Tosca.
Songteksten
Mein süßes Lieb, wenn du im Grab,
Im dunkeln Grab wirst liegen,
Dann will ich steigen zu dir hinab,
Und will mich an dich schmiegen.
Ich küsse, umschlinge und presse dich wild,
Du Stille, du Kalte, du Bleiche!
Ich jauchze, ich zittre, ich weine mild,
Ich werde selber zur Leiche.
Die Toten stehn auf, die Mitternacht ruft,
Sie tanzen im luftigen Schwarme;
Wir beide bleiben in der Gruft,
Ich liege in deinem Arme.
Die Toten stehn auf, der Tag des Gerichts
Ruft sie zu Qual und Vergnügen;
Wir beide bekümmern uns um nichts,
Und bleiben umschlungen liegen.
Songtekstvertaling
Mijn lieve liefde, wanneer gij in het graf zult liggen, in het donkere graf, dan zal ik tot u komen, en mij aan u vastklampen.
Ik kus, omhels en druk je wild, jij stilte, jij koude, jij bleke!
Ik schreeuw, ik beef, ik huil zacht, Ik word zelf een lijk.
De doden opstaan, de nachtelijke oproepen, zij dansen in de luchtige zwerm; wij beiden blijven in de tombe, ik lig in uw armen.
De doden staan op en op de Opstandingsdag roepen zij tot bestraffing en welbehagen.wij treuren om niets en wij raken verstrengeld.