Bacio di Tosca — Ich war einmal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich war einmal" van Bacio di Tosca.
Songteksten
Oft weiß ich ganz genau: Ich ... war ... einmal;
Ich habe schon einmal all dies gesehn;
Der Baum vor meinem Fenster rauschte mir
Ganz so wie jetzt vor tausend Jahren schon;
All dieser Schmerz, all diese Lust ist nur
Ein Nochmals, Immerwieder, Spiegelung
Durch Raum und Zeit. – Wie sonderbar das ist:
Ein Fließen, Sinken, Untertauchen und
Ein neu Empor im gleichen Strome: Ich
Und immer wieder ich: Ich ... war ... einmal.
Songtekstvertaling
Vaak Weet ik precies wie ik ben ... is ... eens; Ik heb dit alles eerder gezien; de boom voor mijn raam kwam naar mij toe, net als duizend jaar geleden; al deze pijn, al dit genot is slechts een eens te meer, Altijd weer, reflectie door ruimte en tijd. - Hoe vreemd het is: een vloeiende, zinkende, onderwaterende en een nieuwe rijzende in dezelfde stroom: ik en opnieuw en opnieuw Ik: Ik ... is ... eenmaal.