Bacilos — Sangre americana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sangre americana" van Bacilos.
Songteksten
Yo tengo sangre Americana
De una merica que estaba antes del nombre
De patria, de bandera escusas y mentiras
Tengo rasgos de una realidad
Que no sale ni en telenovelas, ni se ve en publicidad
Yo tengo sangre Americana
De la que mas derrama pa' escribir
La historia americana como el viejo Chief Seattle
Como todos los soldados razos
Que se mueren viendo morir esta tierra
Esto no va a pasar, esto no va cambiar
Esto no va a dejar de ser una comedia
La comedia del que no se quiere
Esto no va a pasar, esto no va cambiar
Porque no hay un disparo que pueda borrar la historia
Que nos corre por las venas
Yo me doy cuenta cuando entro
A algun club de sociedad o tienda fina
O en la fila de una discoteca de que
Yo tengo sangre Americana
Como el puma, como el condor
Como el aguila del gran escudo
Se que no debo decirlo
Pero debo decirlo, al menos decirlo
Subsiste, respira mi sangre Americana
Esto no va a pasar, esto no va a cambiar
Esto no va a dejar de ser una tragedia
La tragedia del que no se quiere
Esto no va a pasar, esto no va a sanar
Porque no hay un disparo que pueda borrar la historia
Que nos corre por las venas
Se que no debo decirlo
Al menos decirte mi sangre Americana
Esto no va a pasar, esto no va a sanar
Porque no hay un disparo que pueda borrar la historia
Que nos corre por las venas
Songtekstvertaling
Ik heb Amerikaans bloed.
Van een merica die voor de naam was
Van land, van vlag excuses en leugens
Ik heb kenmerken van een realiteit
Dat komt niet uit in soaps, noch in reclame.
Ik heb Amerikaans bloed.
Degene die het meest morst om te schrijven
Amerikaanse geschiedenis als de oude chef Seattle
Zoals alle razors soldaten
Die sterven terwijl ze dit land zien sterven.
Dit gaat niet gebeuren, dit gaat niet veranderen.
Dit blijft een komedie.
De komedie die je niet wilt
Dit gaat niet gebeuren, dit gaat niet veranderen.
Want er is geen schot dat het verhaal kan wissen.
Die door onze aderen stroomt
Ik weet wanneer ik binnenkom.
Naar een club of een winkel.
Of in de rij van een nachtclub die
Ik heb Amerikaans bloed.
Zoals de puma, zoals de condor
Zoals de adelaar van het grote schild
Ik weet dat ik het niet moet zeggen.
Maar ik moet het zeggen, zeg het tenminste.
Leeft, ademt mijn Amerikaans bloed
Dit gaat niet gebeuren, dit gaat niet veranderen.
Dit blijft een tragedie.
De tragedie van de ongeliefde
Dit gaat niet gebeuren, dit gaat niet genezen.
Want er is geen schot dat het verhaal kan wissen.
Die door onze aderen stroomt
Ik weet dat ik het niet moet zeggen.
Vertel je tenminste mijn Amerikaanse bloed.
Dit gaat niet gebeuren, dit gaat niet genezen.
Want er is geen schot dat het verhaal kan wissen.
Die door onze aderen stroomt