Bacilos — La olla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La olla" van Bacilos.
Songteksten
A estrellas y a reyes les gusta el perico
Y toda la culpa es de un colombiano rico
nos tratan cual bestias en los aeropuertos
como si no fueran nuestros tantos muertos
las leyes son leyes p’al que las escribe
por que ellos escogen bien lo que prohiben
pero en callejones, palcos y balcones
la ley se hace humo, rayas y colores
A algunos les gusta temprano en la mañana
Y a otros les gusta gozarcela en la cama
Y otros nos toca nacer en la mitad
de la batalla
Nacimos en la o o o o oolla
A estrellas y a reyes les gusta el perico
Pero ellos son los heroes del mundo rico
Por eso en las aduanas me toca a mi pagar
Por su delito
A quien le gusta vivir, con esta paranoia me toca a mi mi parte de la historia porquénací, nacimos en la olla
La máquina sonó, el tipo me miró
El perro de la aduana tiene cara de cabron
Y yo solo quiero que me dejen llegar a mi casa
Nacimos en la o o o o o oolla
A quien le gusta vivir con esta paranoia me toca a mi Mi parte de la historia porque nací, nacimos en la olla…
stars and piliticians enjoy cocaine
and of course its my people the one to blame
they treat us like animals in every airport
as if were not us putting the muertos
some people like it early in the morning
some other like it when the bass is pumping
and some of us are born
in the middle of the bombing
Songtekstvertaling
Sterren en koningen als parkiet
En het is allemaal de schuld van een rijke Colombiaan.
ze behandelen ons als beesten op luchthavens.
alsof ze niet zoveel van onze doden waren.
wetten zijn wetten voor degenen die ze schrijven.
omdat ze goed kiezen wat ze verbieden.
maar in steegjes, etappes en balkons
de wet is gemaakt rook, strepen en kleuren
Sommigen willen het vroeg in de ochtend.
En anderen genieten ervan in bed.
En anderen worden in het midden geboren
van de strijd
We zijn geboren in La O O oolla
Sterren en koningen als parkiet
Maar zij zijn de helden van de rijke wereld
Daarom is het mijn beurt om bij de douane te betalen.
Voor zijn misdaad.
Wie houdt van leven, met deze paranoia krijg ik mijn deel van het verhaal omdat hier, we zijn geboren in de pot
De machine ging, de man keek me aan.
Douanehond heeft Geitengezicht
En Ik wil gewoon dat ze me naar huis laten komen.
We zijn geboren in La O o O oolla
Wie houdt er van om te leven met deze paranoia ik krijg mijn deel van het verhaal want ik ben geboren, We zijn geboren in de pot…
sterren en pilitici genieten van cocaïne.
en natuurlijk is het mijn volk de schuldige.
ze behandelen ons als dieren op elke luchthaven.
alsof wij de muerto ' s niet neerzetten.
sommige mensen willen het vroeg in de ochtend
een ander houdt ervan als de bas pompt.
en sommigen van ons zijn geboren
in het midden van de bomaanslag